Hola a topofraile, he visto algunos errores de traducción:
Las cartas de hito FIRST (BURGER/PIZZA/DRINK) MARKETED se obtienen cuando se PUBLICITA cada uno de los productos por primera vez y no cuando se venden.
En un detalle importante.
Partiendo de tu fabuloso trabajo me he tomado la libertad de tunear un poco el Menú. Espero que no te importe.
Lo he adapatado a mi gusto... he preferido traducir tambien los nombres de los roles de los empleados, he eliminado los textos en ingles porque en casa iba a resultar mas lioso para jugar con "mis chicas", he adaptado un poco algunos términos y hecho algun cambio estético.
El fichero esta aqui por si alguien lo quiere descargar:
http://www.mediafire.com/download/pa6855p7ff5vh52/Carta_Menu.pdfUn saludete.
Estoy preparando también un resumen de las reglas. Cuando lo tenga os lo paso.