WARFIGHTER THE VIETNAM WAR S F C G (duda sobre posible traducción)

[topofraile]

Muy buenas, estaba pensando en traducir el reglamento de dicho juego, pero por lo que estoy viendo por encima, la mayoría de las reglas son las mismas que ya tenemos traducidas, símplemente han añadido alguna que otra cosa nueva. Lo que no termino de entender es por qué no han incluido el reglamento universal y un folleto aparte con lo nuevo. ¿Alguien que lo tenga puede explicarme si estoy en lo cierto?

Gracias de antemano

[Hollyhock]

Lo que no termino de entender es por qué no han incluido el reglamento universal y un folleto aparte con lo nuevo.

Porque el reglamento universal es un engrudo que no ha gustado a la mayoría de jugadores. Resulta antitemático que tu reglamento te explique cómo desencasquillar armas automáticas cuando tu juego es de fantasía medieval. Y resulta confuso y molesto aprender a jugar a un juego o hacer consultas de reglas cuando tienes que ignorar secciones enteras del reglamento que no se aplican a tu juego. Poca gente juega a más de una versión de Warfighter como para que tener centralizadas las reglas merezca la pena. De hecho se ha terminado percibiendo como holgazanería editorial para no tener que adaptar las reglas a los diferentes sistemas Warfighter que existen.

Las versiones de Warfighter que cuentan con un reglamento adaptado, gustan más.