Error impresión: La hoja de
Ayuda Menús de Acciones, en la ultima hoja, sección 4.2.4 faltan las filas a, b y c. Al final del libro 3 donde vienen impresas las hojas de ayuda también aparece la tabla recortada.
Detalle de impresión: Cada libro traducido se enumera de 1 al final, pero como cada uno de ellos se compone de varios libros originales, hubiera estado bien que la numeración de las páginas hubiera mantenido la numeración de cada uno de los libros de que se componen o que los índices de los libros se hubieran corregido para la numeración global. Ejemplo. El libro 1, en la pág. 107 empieza el libro de Entrenamiento básico, cuyo índice indica páginas de la 3 a la 50, sin embargo, en la numeración general impresa la página 3 es la 109.
Errata:
Hoja de mando. La celda "CO HQ Assets" en ambas caras de la hoja de ayuda se ha nombrado como "Hoja de Mando" en vez de "Recursos CO HQ"
Libro 1: Pág 54, en la sección 7.1 Armas ligeras se ha colado un Gracias en el titulo.
Hoja de Ayuda
Jerarquía de verificación de la Actividad Enemiga: Tabla Actividad Enemiga Defensiva. En la Opción (7) "Fila Bajo fuego desde una dirección diferente a su propio PDF" y en la opción 2 (valores 2/5) pone "Mover o buscar cobertura", debería poner "Ataque con granada (o fuego concentrado)"
Crítica a las Hojas de ayuda: Las Hojas de ayuda no han sido impresas correctamente. El margen es de unos 1,5 cm, mientras que en la versión inglesa ese margen es de 0,5 cm. Esto quiere decir que la "imagen" del documento es menor y por tanto está reducido haciendo difícil leer la letra tan minúscula que hay en algunos apartados.
Crítica a la calidad de las imágenes de elementos del juego: Las imágenes de componentes del juego en los manuales originales tienen una buena definición, pero al utilizarlas en la traducción han perdido mucha calidad. Todas las imágenes (de componentes del juego, utilizadas sobre todo para los ejemplos) están borrosas y apenas legibles.
Inicio
Foro
Ezine
Ingresar
Registrarse
Webchat
Ayuda