Hola a todos.
A ver si alguien me puede echar una mano…
Tengo algún juego con las cartas en ingles y me gustaría saber como podría una vez escaneadas esas cartas maquetarlas para poder modificarles el texto y ponerlo en castellano.

Gracias por adelantado…

Ábrelas con cualquier programa de retoque de imágenes (Photoshop, Gimp...) y edita lo que quieras.

El problema para mí surge después de retocarlas y es poder ponerlas todas en un pdf bien alineadas, eso es lo que todavía no se hacer, sobre todo si escaneas varias juntas para tardar menos, aquí si que es problemñatico.

Estaré pendiente de posibles consejos 

Mira aquí, igual te ayuda:

http://www.labsk.net/index.php?topic=44363.msg524590#msg524590
http://www.labsk.net/index.php?topic=20868.msg246087#msg246087
http://www.labsk.net/index.php?topic=12159.msg134828#msg134828


O en la revista Ludo, nº3, donde puedes encontrar un tutorial:

http://www.telefonica.net/web2/ludomagazine/

Saludos.

ok. Gracias echaré un vistazo a ver si soy capaz 

1 saludo.

Gracias por los enlaces, sobre todo por el de la revista Ludo, no la conocia y me ha dejado  que pedazo de revista...

El problema para mí surge después de retocarlas y es poder ponerlas todas en un pdf bien alineadas, eso es lo que todavía no se hacer, sobre todo si escaneas varias juntas para tardar menos, aquí si que es problemñatico.

Estaré pendiente de posibles consejos 

si escaneas varias juntas, no hay problemas, córtalas una a una y genera un jpg (por ejemplo) para cada una de ellas (puedes cortarlas y generar los pdf en GIMP o PAINT.NET, ambos de libre distribución), después las pegas en el procesador de OpenOffice en perfecto orden, en filas.

Si al escanear te ha quedado alguna inclinada, con el mismo GIMP o PAINT la puedes corregir de manera muy sencilla.

Otro truquito a probar, muchas gracias. A ve si en las próximas que haga me sale bien 

[http://www.imprimiryyjugar.com]

Aqui tienes un monton de plantillas que hice con las guias necesarias para hacer casi cualquier elemento del juego, incluidas las cartas. Asi te aseguras que el tamaño final es EXACTO que las fundas

http://www.labsk.net/index.php?topic=20942.0