logo

Etiquetas: reglamento 

Autor Tema:  (Leído 1460 veces)

JGU

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1370
  • Ubicación: Coslada (MADRID)
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Traductor (oro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
ALEA IACTA EST - Reglamento en Castellano
« en: 03 de Julio de 2011, 18:50:54 »


Buenas a todos,  ;)

Un trabajo que dejé a medias y que he logrado terminar: la traducción y maquetación de Alea Iacta Est, un entretenido juego de dados y romanos.

En el fichero están la traducción de las reglas y de la hoja separada con las Cartas del Senado.

A disfrutarlo. Si veis algún "horror", se agradecerá el aviso.

Un saludo, ;)

Ficha en Bgg
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/40760/alea-iacta-est

Descarga del reglamento
http://www.box.net/shared/xqdjhxp1qra048ce43gl

Otra versión por cortesía de chuskas
http://www.boardgamegeek.com/filepage/54001/reglas-de-juego-en-castellano
« Última modificación: 25 de Octubre de 2012, 12:12:27 por Blacksad (Quim) »
Javier

chuskas

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 9316
  • Ubicación: Barcelona
  • Ad astra, ad infinitum
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Entre los 10 más publicadores Entre los 10 con mayor tiempo conectado Mi energizador está entrelazado como un árbol de Navidad Peregrino en la cuarta dimensión Los juegos de mesa me dan de comer Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: ALEA IACTA EST - Reglamento en Castellano
« Respuesta #1 en: 03 de Julio de 2011, 20:02:25 »
Ya hay una traducción en el foro, por si a alguien le interesa también:

http://www.labsk.net/index.php?topic=50597.0
Rage, rage against the dying of the light

Mis Juegos

tienda 4dados

4dados en Facebook

Baronet

JGU

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1370
  • Ubicación: Coslada (MADRID)
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Traductor (oro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: ALEA IACTA EST - Reglamento en Castellano
« Respuesta #2 en: 03 de Julio de 2011, 22:39:42 »
¡Vaya, chuskas! No lo había visto...  :-\

Podía haber dedicado mis esfuerzos a otra cosa...

En fin, como ya está hecho... ¡viva la variedad! Así habrá para todos los gustos...

Un saludo,  ;)
Javier

Bicho

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1426
  • Ubicación: Cantabria
  • Nada es vital. Nada es importante
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: ALEA IACTA EST - Reglamento en Castellano
« Respuesta #3 en: 04 de Julio de 2011, 14:54:26 »
Muchas gracias, señor(es). :)
« Última modificación: 03 de Agosto de 2011, 00:10:20 por Bicho »

moriarty

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3251
  • Ubicación: Cabezón de la Sal (Cantabria)
  • Legio VII Gemina Nunquam Obliviscar Tui
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: ALEA IACTA EST - Reglamento en Castellano
« Respuesta #4 en: 02 de Agosto de 2011, 21:57:39 »
Gracias.

Un saludo.

brackder

  • Visitante
Re: ALEA IACTA EST - Reglamento en Castellano
« Respuesta #5 en: 02 de Agosto de 2011, 22:38:18 »
  Pues a mi me viene perfecto, porque la otra que había me daba problemas al imprimir...¡misterios de la informática!

   Gracias por el esfuerzo.

chuskas

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 9316
  • Ubicación: Barcelona
  • Ad astra, ad infinitum
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Entre los 10 más publicadores Entre los 10 con mayor tiempo conectado Mi energizador está entrelazado como un árbol de Navidad Peregrino en la cuarta dimensión Los juegos de mesa me dan de comer Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: ALEA IACTA EST - Reglamento en Castellano
« Respuesta #6 en: 02 de Agosto de 2011, 23:02:25 »
Y a mí nadie me dio las gracias...  :'(
Rage, rage against the dying of the light

Mis Juegos

tienda 4dados

4dados en Facebook

Baronet

Bicho

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1426
  • Ubicación: Cantabria
  • Nada es vital. Nada es importante
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: ALEA IACTA EST - Reglamento en Castellano
« Respuesta #7 en: 03 de Agosto de 2011, 00:09:46 »

¡Venga hombre, no te nos vengas abajo! Lo que pasa es que somos unos malajes y no tenemos perdón ;)

Muchas gracias, chuskas. ;)