[Reglas traducidas al español, por ostadar:]

Las infames tabernas de la zona portuaria de Shangai tienen una merecida mala reputación. Se dice que un marino lo bastante imprudente como para beber unas jarras de más corre el riesgo cierto de despertarse, con la cabeza pesada, en la sórdida cabina de algún carguero oxidado. Tal modo de enrolar practicado por capitanes poco escrupulosos ha ganado allí su nombre: "Shanghaiar". En este juego, el famoso capitán Ramón "El Dado" rivaliza con el terrible Michael para reunir la mejor tripulación. Han acordado jugársela a los dados...  aunque saben que ambos son unos tramposos empedernidos y están dispuestos a ganar a toda costa.

Los jugadores tratan de reclutar los mejores hombres de distintas nacionalidades. Por turnos, asignan sus dados a los diferentes "candidatos". En cuanto un jugador pasa, los marinos son distribuidos, ganando cada capitán aquellos por los que más fuerte ha apostado con sus dados. Las cartas de "trampa" permiten modificar los resultados del dado, o reclutar directamente a los marinos. Al final de la partida, el jugador que haya reunido los mejores hombres de cada nacionalidad conseguirá tantos puntos como tenga el valor de la tripulación de ese mismo origen enrolada por su rival.

Reglas traducidas al español, por ostadar:
http://www.boardgamegeek.com/file/info/31178
http://www.box.net/shared/u0bmfkgg8g

Ficha en BGG:
http://www.boardgamegeek.com/game/34320

Abacus Spiele:
http://www.abacusspiele.de/neueseite/index.php?m=startseite

Muchas gracias Wkr, me vienen de categoría las reglas, ya que lo he comprado en amazon y viene en inglés, francés, italiano y alemán (Error 404, spanish not found XD)

Un saludo.