Tampoco debes desdeñar el método "Queen Games":
Escribes todas las reglas, excepciones y consideraciones sobre el juego sin olvidar ninguna, luego y, con arreglo a la secuencia "preparativos-turnos-final de partida-condiciones de victoria", vuelves a distribuir ordenadamente las reglas, con sus excepciones y consideraciones, hasta estar seguro de que el lector comprenderá la esencia del juego y todas sus particularidades... Por último, escamoteas del texto dos o tres reglas capitales y encargas todo el trabajo a un traductor que conozca de manera parcial e insuficiente la lengua en la que quiere que el juego sea presentado...

Ludos

Como a mi me gusta hacerlo, y cada uno como quiera, es comenzar a jugar como si no conociera el juego. Entonces me digo: qué tengo que hacer? Colocar las losetas? (y lo apunto), poner el tablero (y lo apunto), etc.

Luego ya edito y ajusto y señalo algunos detalles, incluyo imágenes si veo que son necesarias y por último hago registro de todos los componentes del juego (aunque lo suelo colocar al principio).

Espero que así te sirva 

Creo que lo básico depende de dos puntos: conceptos del juego y secuencia del juego.

Algunos juegos explican primero los conceptos y luego la secuencia. Estructuralmente es más lógico. La pega en este caso es que siguiendo la secuencia siempre tienes que retroceder páginas para consultar conceptos. (Here I Stand, por ejemplo)

Otros juegos explican los conceptos a medida que desarrollan la secuencia. Más fácil de leer y entender, pero si durante la secuencia se repiten conceptos, más farragoso de escribir. (no sé si Agrícola sería un ejemplo)