Buenas,
Es mi turno y tengo un gobernador.
Saco cartas y me compro un comerciante para barcos rojos. Casualmente hay un barco rojo en el puerto, con mi segunda compra por el gobernador puedo cobrarme el barco rojo + 1 moneda por el comerciante que acabo de comprar?
Según el reglamento:
"El jugador activo coge estas cartas de una en una, de modo que la habilidad de cada una de ellas pueda utilizarse en el momento de coger la siguiente."
Y concretamente en la sección de contratación:
"A continuación, coloca la carta de personaje en su reserva y puede usar libremente la habilidad que se indica en la parte superior de la carta"
En las reglas en inglés específica concretamente "de ahora en adelante podrá usar..."
Por lo que en en mi opinión sí puedes obtener la moneda adicional.
Esto debería aplicar tanto si se coge la segunda carta porque tienes el comerciante o porque hay más de tres barcos en el puerto.