Quiero hacer un regalo a un sobrino por su próximo cumpleaños a principios de Marzo,  que hará 16 años.
Los juegos que tiene en propiedad son "Descent" y "Civilization" porque se los ha comprado su padre, que es un jugón pero de eurogames, gusto que no comparte tanto el chico.
¿cuál de los 2 le iría mejor para jugarlo con sus amigos y su padre si se animara?

En mi opinión veo el Mage Knight demasiado "pesado" para chavales de 16 años...me decantaría por el Eclipse, pero creo que hay juegos que  podrían encajar mejor.

Si le van el Descent y el Civilización puedes encontrar alternativas a los dos que propones como el Mansiones de la Locura o el Cyclades. Si el padre es eurogamer, este segundo quizás le atraiga más. El Mage Knight es denso y excesivamente matemático, y el Eclipse, aunque quizás sea una buena opción para ambos, es demasiado euro.

Otra buena opción podría ser el Runewars, aunque de buenas a primeras podría parecerle algo complejo.

Sé que ha jugado ya a algunos como Starcraft y Runewars y se le daban muy bien.
Creo que le van las cosas con conflictos entre jugadores y ese tipo de situaciones

Si ya ha jugado a varios juegos "complejos" y tiene detrás a un jugón que le puede solucionar las dudas que surjan yo creo que el Mageknight es una buena opción tanto para el chico como para el padre, el juego es bastante "euro" en ciertos aspectos y a su vez tiene muchas fichitas, minis, ambientación fantástica...

Saludos.

[El Dado de Jack, juegos de mesa 101]

Con 16 años yo habría matado por ambos

Por temática, teniendo Descent y Civilization, yo le pillaría Eclipse. Pero si el chaval es rolero, Mage Knight le puede flipar también. Por otro lado, MK es mejor con 1-3 jugadores, y Eclipse con 4+.

En cualquier caso, veo difícil que decepcione ninguno de los dos

Me uno a Betote, si es rolero el Mage Knight le va a flipar. Pero si le gustan los que dices, con Eclipse no fallas, es un juegazo como una catedral. Y ojo con el número de jugadores, si son pocos a jugar Mage Knight, si son muchos Eclipse sin duda.
Bueno y ya vale de repetir a Betote que te ha dado sabios consejos.