Buenas.

Desde la absoluta ignorancia busco algún modo, truco, plantilla, acción para photoshop o programa especifico si lo hubiere para maquetar cartas.

He buscado y no he sabido encontrar. 

Graciassss

A ver si esto te sirve.

http://www.llamadice.com/diseno/tutorial-crear-cartas-de-manera-automatica/

Enviado desde mi Mi MIX 2 mediante Tapatalk

Yo creo que lo más sencillo y potente es el Card Creator http://labsk.net/index.php?topic=163152.0 https://store.steampowered.com/app/523600/Card_Creator/ aunque no es lo más barato, ahora que hay ofertas en Steam lo tienes por 15â,¬

Puedes probar con lo que empezamos muchos, hace ya tiempo: Magic Set Editor.

http://magicseteditor.sourceforge.net/

Genial...gracias majos 

Estoy intentando tradumaquetar alguna carta del Gloomhaven y estos programas que recomendáis son para hacer cartas desde 0 o bien para algún juego concreto.
Quiero mantener el aspecto completo y solo cambiar el texto de las cartas. La gente que tradumaquetó las existentes de Gloomhaven, son a mi manera de ver, perfectas; mantienen los iconos de la carta, el fondo no aparece pixelado o emborronado... en fin, iguales a las originales pero en castellano y me gustaría saber como es posible.
He intentado ponerme en contacto con alguno de los creadores pero no recibo respuesta.

Eso la mayoria lo hara con photoshop (o algun programa similar), limpiar la carta de texto en ingles y volver a escribirlo en español; dudo que haya programas magicos que te borren los textos sin mas (si lo hay que me lo digan que me harian un rey xD ).

Eso la mayoria lo hara con photoshop (o algun programa similar), limpiar la carta de texto en ingles y volver a escribirlo en español; dudo que haya programas magicos que te borren los textos sin mas (si lo hay que me lo digan que me harian un rey xD ).

Hombre, con PS es relativamente fácil pero creo que se notaría, sobretodo el fondo que por muy bien que se clone, siempre queda algo emborronado. Posiblemente con Adobe Acrobat, toma solo el texto como si se tratase de un OCR y solo te tienes que preocupar de cambiar el texto, creo que incluso copia el formato y los iconos específicos (como el escudo o la espada) los deja tal cual, el problema es conseguir ese programa, a parte, me gustaría saber la opinión del autor de la tradumaquetación de las cartas del GH, podría abrirme un mundo.

Existen programas como Photo Stamp Remover que hacen esa labor, lo que ocurre es que dependiendo de lo complicada que sea la imagen puede hacerlo mejor o peor. Es cuestión de ir probando con los parámetros:

Yo utilizo nandeck para mi prototipo. Para una versión definitiva del juego necesitarás algo mas PRO pero para eso hay profesionales.

http://www.nand.it/nandeck/

Tienes unos videos en youtube para aprender lo básico.

https://www.youtube.com/watch?v=0FAd0gOE3Rw&list=PLYe95_3Vv4m6jwe4HRdnDs8wcWfbazF5o