Bueno,de momento,y dejando de lado cosas que estan mal traducidas pero no afectan al juego en si,yo he visto estas:
En la guia de referencia rapida,donde dice fuego guiado,deberia decir fuego rapido,y el modificador deberia ser -4,no -2.Igualmente,en la pagina 22 donde se describe el fuego rapido,el modificador deberia ser -4,no +4
En la pagina 9,donde se explica que un ataque a distancia contra un alien en un cuadrante infestado tiene un modificador negativo,falta el -4
En la carta del marine del lanzallamas aparecen sanitario e infierno abrasador como activa y pasiva respectivamente,cuando deberia poner pasiva y activa
De momento es de lo mas gordo que he visto,si alguien se ha dado cuenta de otras pues que avise

gracias brunaldo, por desgracia hay mas... en la pagina donde estan las estadisticas de los aliens, la Sangre Acida la tienen todos, y solo aparece en algunos.. Hay tmas errores, por lo que aconsejo mirar las tablas en ingles.
Los Predators, el dispositivo de autodestruccion, deberian tenerlo todos, no? y si no, quien lo tiene?esto es una errata del original.