Me he pillado el juego y, pese a tener el reglamento en inglés, hay algunas cosas que no acabo de entender y no hay reseñas ni nada parecido....

¿Alguien tiene el reglamento en castellano?

Graciassss

Aquí otro interesado.

A las buenas.

Yo estoy en ello, en cuanto termine os las paso.

Saluditos.

Muchas gracias.

Yo he jugado un par de partidas sin problemas. ¿Qué dudas son? Quizá pueda responderlas.

Ups... Ya he jugado también sin problemas, conseguí un angloparlante que me lo dejo todo claro...

Gracias de todas formas

Buenas noches,

Yo también encuentro las reglas un poco confusas al intentar traducirlas.

Gracias Pako, sería de ayuda para más gente que se encuentre en esta situación si consiguieras terminar de traducirlo y colgarlo en algún servidor.

Muchas gracias por tu trabajo.

Buenas tardes,

Aquí tenéis el manual:
https://www.box.com/s/6f49bx7kefal859g6uc0

Si encontráis cualquier errata, falta de ortografía, lo que sea, decírmelo y lo vuelvo a subir corregido.

Saludos.

Gracias majo

Gracias por el reglamento! Me ha venido genial. A los que lo habéis jugado qué impresión os ha dado? Hace un tiempo que le tengo echado el ojo a este juego pero no sé si es exactamente lo que busco. Hasta que punto es importante la parte auditiva del juego?

La parte auditiva lo es todo.

El juego me parece divertido. El problema que le veo es que las reglas son horribles, le dan muchas vueltas para lo que realmente son. Por eso la primera partida puede ser divertida o un coñazo que te cagas.

El juego se puede resumir de la siguiente manera:
   
REGLAs de ORO:
1) Todo cubo que  se meta a la torre NUNCA sale en toda la partida.
2) Siempre se deben volver a meter en la torre TODOS los cubitos encontrados al levantar una planta una vez que se resuelva el turno del jugador.
3) Siempre que fallas debes meter uno de tus cubitos a la torre por cada fallo.

•   Dos fases.
Fase 1(solo una decisión):
   -Cada jugador en orden va nombrando una planta para encontrar los dos cubos rojos (aplicar regla de oro 3).
   -Cuando se encuentran los cubitos rojos se colocan en la planta del tablero en que se encontraron junto con una COPIA(ver regla de oro 1 y 2) de los cubitos que se encontraron con él omitiendo los del jugador que lo encontro.
Fase 2(dos decisiones):
   A)Acusas: Elijes a uno o varios jugadores y los acusas en una planta.
•   Fallas: Aplicar regla de oro 3
•   Aciertas: Se coloca en la planta del tablero que se eligió una COPIA (ver regla de oro 1 y 2) de los cubitos del  acusado.
   B)Limpias pruebas: Eliges una planta en la que tengas cubos en el tablero
•   Fallas: Aplicar regla de oro 3
•   Aciertas: Si hay algún cubo tuyo, recuperas un cubo del tablero de la planta elegida  a tu suministro por cada uno que hubiera

La regla especial de acusación en la planta baja es básicamente para no elegir siempre esta planta al ser muy común que caigan muchos cubos ahí (al menos tienes que tener cubos allí para acusar y si no........aplicar regla de oro 3 ).

El juego me parece divertido. El problema que le veo es que las reglas son horribles, le dan muchas vueltas para lo que realmente son. Por eso la primera partida puede ser divertida o un coñazo que te cagas.

El juego se puede resumir de la siguiente manera:
   
REGLAs de ORO:
1) Todo cubo que  se meta a la torre NUNCA sale en toda la partida.
2) Siempre se deben volver a meter en la torre TODOS los cubitos encontrados al levantar una planta una vez que se resuelva el turno del jugador.
3) Siempre que fallas debes meter uno de tus cubitos a la torre por cada fallo.

•   Dos fases.
Fase 1(solo una decisión):
   -Cada jugador en orden va nombrando una planta para encontrar los dos cubos rojos (aplicar regla de oro 3).
   -Cuando se encuentran los cubitos rojos se colocan en la planta del tablero en que se encontraron junto con una COPIA(ver regla de oro 1 y 2) de los cubitos que se encontraron con él omitiendo los del jugador que lo encontro.
Fase 2(dos decisiones):
   A)Acusas: Elijes a uno o varios jugadores y los acusas en una planta.
•   Fallas: Aplicar regla de oro 3
•   Aciertas: Se coloca en la planta del tablero que se eligió una COPIA (ver regla de oro 1 y 2) de los cubitos del  acusado.
   B)Limpias pruebas: Eliges una planta en la que tengas cubos en el tablero
•   Fallas: Aplicar regla de oro 3
•   Aciertas: Si hay algún cubo tuyo, recuperas un cubo del tablero de la planta elegida  a tu suministro por cada uno que hubiera

La regla especial de acusación en la planta baja es básicamente para no elegir siempre esta planta al ser muy común que caigan muchos cubos ahí (al menos tienes que tener cubos allí para acusar ).

Tienes toda la razón, Yosi. El reglamento está demasiado liado para lo simple que es el juego. De hecho yo tenía en mente hacer un diagrama de flujo, pero con tu explicación es más que suficiente. El manual que he traducido son 5 páginas, tres folios a doble cara y sobra una cara. Si te parece bien en la cara que sobra voy a incluir tu resumen (con algún retoque) como chuleta del juego.

Saludos.

Tienes toda la razón, Yosi. El reglamento está demasiado liado para lo simple que es el juego. De hecho yo tenía en mente hacer un diagrama de flujo, pero con tu explicación es más que suficiente. El manual que he traducido son 5 páginas, tres folios a doble cara y sobra una cara. Si te parece bien en la cara que sobra voy a incluir tu resumen (con algún retoque) como chuleta del juego.

Saludos.

Le he echado un vistazo a tu maquetación y me ha gustado así que casi sería un honor que le metieras algo de este resumen

Es que odio los reglamentos tan enrevesados. Quien me conoce sabe que soy maliiiiisimo explicando un juego, por eso supongo que me gusta sintetizar y estructurar tanto las reglas en mi cabeza para poder asimilarlas de golpe y realizar una explicación con la esencia del juego o los puntos clave.

NOTA: de ahi mi amor/odio por el tito Wallace (que bueno es el Brass pero...........Wallace que mierda de reglas son esas  )

Yosi, muy bien sintetizado el juego en tu resumen. Hace poco volví a echar una partida y he terminado retocando tu resumen para utilizar la misma terminología que en el manual, espero que no te importe.

Dejo aquí enlace:
https://app.box.com/s/yhib3zjvzhle0ulcrsvewvggqbxao277