Inner Circle Night Ep031 – Lost in Translation, Perdidos en la traducción

[Jerumet]

Inner Circle Night Ep031 – Lost in Translation, Perdidos en la traducción



http://www.ivoox.com/inner-circle-night-ep031-lost-in-translation-audios-mp3_rf_22155091_1.html

Las Reglas mal traducidas o engorrosas, o aquellas que divagan por mundos paralelos. En esta noche tratamos sobre diferentes temas relacionados con las traducciones, del inglés al castellano o a la inversa, o de cualquier otro idioma al castellano.

Son buenas las traducciones, han de ser fieles o adaptarse a nuestro idioma, son caras, como se traduce, estamos ante traducciones profesionales o amateurs?

Es el idioma una barrera para poder jugar o comprar un juego de mesa, preferimos comprar los juegos de mesa en castellano en vez de hacerlo en otros idiomas a pesar de que tal vez esos juegos sean independientes del idioma o bien nunca se editen en nuestro país?.

Para ello contamos con la visita de nuestro compañero divulgador del canal Games on Board, Cristobal, que nos ayudara a muchas de estas cuestiones.

Así mismo daremos a conocer el comunicado que nos han enviado desde Lanzanos referente al Heroquest 25, HQ25, par saber los siguientes pasos que se van a dar a los mecenas afectados.

Como siempre al final nuestro apartado de juegos recomendados y crowdfundings que creemos interesantes así como una nueva sección de donde ir el fin de semana lúdico, con diferentes eventos o jornadas donde os invitamos que podáis acudir para disfrutar.

#juegosdemesa #jocsdetaula #boardgames #wadub #innercircle #traducciones

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wadub es una idea plasmada en un proyecto que quiere cubrir todas las noticias, reportajes, reseñas, consejos, guías, artículos y videos de los mejores juegos de mesa desde un punto de vista diferente, imparcial y personal.

Web: http://www.wadub.com/
Facebook: https://www.facebook.com/wadub/
YouTube: https://www.youtube.com/c/WADUB
Twitter: https://twitter.com/WADUBCOM
Google +: https://plus.google.com/u/0/107952257319722557032
Podcast: http://www.ivoox.com/podcast-wadub_sq_f1404371_1.html
Itunes: https://itunes.apple.com/es/podcast/wadub/id1223819884?mt=2