En el grupo de juego "novato" están viciados al Yahtzee entre partida y partida y he pensado en meterles algún juego de mesa con mecánicas parecidas o similares, pero que tenga algo más de miga.

Ya sabéis, tiradas de dados en las que se pueda controlar lo que sale bloqueando dados y con varias tiradas. No tiene que ser la mecánica principal, con que tenga presencia durante la partida vale. O algo parecido.

Requisitos que sea de dureza/duración como mucho media (sus juegos favoritos son Smallworld y Carcassonne, meter algo duro de golpe no es opción...) y que se haya publicado en español, por mucho que sea independiente del idioma. ¡Ah!, y obviamente que sea de tres jugadores en adelante (si tiene un modo solitario guay ya se sale, pero sé que es demasiado).

Muchas gracias por adelantado 

Para mí, dados controlados => Castillos de Borgoña

D-day dice, yo solo lo he jugado en solitario pero creo que cumple con lo que pides. Eso sí, es más cooperativo que otra cosa.

El marco Polo, juego de colocación de dados, jamás e sentido que el azar este descontrolado.

De dados y azar controlado lo mejor cito es troyes y castillos de borgoña.
Parecidos al yatzhee pero con más miga tienes el Nations de dados y su expansión.  El básico es un filler rápido mil veces mejor que yatzhee.  A 4 que sepan jugar la partida dura 20 minutos.  Con la expansión le añades chicha y lo vuelves asimétrico.  Creo que es un juego que os molaría si os gusta esa mecánica.
Los dos primeros son juegos serios con dados,  nada de fillers.  El borgoña abstenerse si tus amigos son de darle muchas vueltas a las jugadas.

Decathlon de Knizia. 1-4 jugadores. 8 dados y un papel (y lapiz)
Es un print'n'play de descarga gratuita que sólo implica imprimir una hoja y usar 8 dados.
http://knizia.de/wp-content/uploads/reiner/pdfs/Knizia-Website-Decathlon.pdf

No sé si encajará. Pero siendo gratis, pa probar...

Castillos  de Borgoña y Troyes

Roll through the ages

https://boardgamegeek.com/boardgame/37380/roll-through-ages-bronze-age

Buenas tardes.

Roll for the galaxy.

Yo probé uno muy simpático pero no me acuerdo del idioma , aunque era independiente de el. Roll for the galaxy. Es un juego basado en race fora the galaxy pero tirando dados y eligiendo tus acciones en base a ello.

Voy a comentar tres juegos que no pasan tu filtro, pero para que los tengas en cuenta:

Yspahan:

No recuerdo que este en español pero es independiente del idioma. Este juego ha triunfado en mi circulo de amigos poco jugones, gente que le da normalmente al dominio, colonos de catan, ciudadelas.
Yo me imprimir las reglas bajadas de internet en español y solucione el problema. Insisto en que es bueno para el tipo de jugadores al que te refieres.


Troyes:

Queda descartado descaradamente por lo abstracto y complejidad del juego. Creo que mas de uno no aguantaría la primera partida (yo sufrí mucho para terminar la primera partida que eche a este juego). Durante un tiempo fue mi juego mas odiado pero pasados unos años, cuando ya me había vuelto mas "jugon" o mas " culo duro" lo volví a probar y me ha gustado. Pero pasaron años odiándolo... Xd.


Colonos de catan de dados.

Un chorrijuego para pasar un rato corto, un juego de dos solo recomendado para gente que sea fan de colonos de catan. Se tiran los dados cada turno , estos dados tienen los recursos dibujados en cada una de sus caras y en base a tu tirada, construyes una u otea cosa.

Enviado desde mi VFD 700 mediante Tapatalk

El favor del faraón es tu juego

[Pequeñas Grandes Galaxias]

Otro juego sencillo de gestión de dados es el Pequeñas Grandes Galaxias.

Pués por este orden yo te diría:

1 Troyes
2 Lorenzo el magnifico

Te recomendaría también el castillos de Borgoña y te añado Sagrada que lo han vuelto a editar y the Cure que es el Pandemia versión dados. Te han recomendado el pequeñas grandes galaxias. Es un gran juego pero muy difícil de encontrar. Suerte