Suscribo punto por punto lo dicho por Kveld y enfatizo lo de "habla con ella". Si quieres "picarla" al menos busca algo de un tema o tipo de juego que le guste y que participe en la decisión.

Totalmente de acuerdo.

De hecho, de otra forma corres el riesgo de que se sienta presionada y no quiera ni oír hablar del tema.

Con mi mujer empecé con Talisman (es lo que hay,...aunque me divertía) y acabamos jugando a juegos con bastante chicha

Este es siempre un momento delicado, en el que insistir puede marcar el fin de su disposición a jugar contigo. Con los juegos mencionados yo creo que ya tienes suficiente como para elegir adecuadamente uno según SUS (no tus) gustos y su potencial perfil de jugadora.