[Ficha en Bgg]

Al fin he acabado la traducción home made de las reglas de este juego. Tal y como me comprometí las pongo a disposición de los Bskeros a los que le pueda ser útil. Las intentaré colgar tb en BGG.

En caso de que detecteis errores, imprecisiones o para cualquier comentario, no dudeis poneros en contacto conmigo.

Ficha en Bgg
http://www.boardgamegeek.com/boardgameexpansion/10873/game-thrones-clash-kings-expansion


Descarga del reglamento
http://www.boardgamegeek.com/filepage/28603/choque-de-reyes-reglamento-en-espanol

Hola Argantonio,

te he mandado un mensaje privado a través de la BGG respecto a esta traducción que he remaquetado. Básicamente te pido permiso para hacer pública esta nueva versión y agregarte en el listado de créditos.

Un abrazo!

Bueno. Pues aprovechando el permiso de Argantonio que hizo un magnífico trabajo de traducción y que ya tengo un mail de FFG donde me dejan distribuir este pdf, he remitido a Wkr el reglamento remaquetado siguiendo el diseño original de FFG, incluso respetando la introducción original del autor. Lo he adaptado a un 21,5x21,5 cm. para que sea más fácil imprimirlo, ya sea ajustando a papel o llevándolo a una copistería para que lo impriman a su tamaño original en un SRA3 (que es más grande que un A3).
He eliminado los ejemplos que habían en el reglamento original en inglés por dos motivos: dejar a un tamaño aceptable la letra y, más importante, porque no tenía la traducción de esos textos 

Espero que os sirva.

http://tinyload.com/jEAtA

Un saludo!

Fantástico trabajo mipedtor¡¡¡ y gracias a FFG por dejarnos utilizar la maquetación de este reglamento. Si alguien tiene alguna duda o sugiere alguna modificación estaríamos encantados de introducirlas. El Invierno se acerca¡¡¡

Saludos, gracias a los dos chicos por semejante trabajo .

La gente de DEVIR tendría que pagaros,  por hacerles lo que debería ser su trabajo.

[Edito:]

Puede algun administrador ser tan amable y colgarlo como adjunto?

No se si alguien tiene el mismo problema que yo, pero pincho en el enlace, me lleva a otra pagina en la que sale el archivo en pdf, pincho en el archivo, la pagina se recarga... y nada. He probado con iExplorer desactivando el Bloqueador de elementos emergentes y con FireFox y nada.

Edito:
Vale, me respondo a mi mismo: No hay que pinchar en "Donwload Choque_de_Reyes.pdf" sino en cualquiera de los servidores de mas abajo que te enlazan directamente con el archivo.

Hola mipedtor! Gracias por tu fantastico trabajo. Solo una cosa, serias tan amable de decir que programa has usado para que te quede la maquetacion igual que el original?

Hola Hagel,

la maquetación la he hecho con Adobe Indesign. Soy diseñador, trabajo en una imprenta y es un programa que, a base de horas, lo tengo bastante visto. Desde mi punto de vista, es el mejor programa de edición que existe en el mercado, con diferencia.

Bueno, la versión maquetada está en la BGG:http://www.boardgamegeek.com/filepage/28603