Forbidden Island tiene muy poquito inglés. Sólo las cartas de personaje (que son seis) y las especiales (que son dos) tienen algo en inglés. De todos modos, en Boardgamegeek puedes encontrar un archivo con la traducción de las reglas y otro con la traducción de las cartas. Búscalos y verás que por seis frases en inglés no puedes perderte ese juego.
Respecto a lo de tenerlos juntos en la ludoteca, pues depende. Yo tengo los dos y no creo que ninguno sobre. No voy a dejar de jugar a Pandemic por tener el otro. Aunque las reglas son casi iguales, son dos juegos diferentes. Las sensaciones son diferentes. Ambos tienen la ambientación tan conseguida que no te acuerdas del otro juego. Además, son juegos diferentes en cuanto a finalidad: el Forbidden Island no deja de ser un filler, mientras que Pandemic es un juego más pesado, de más duración y que dura más tiempo que el otro (sin ser tampoco un Brass o un Caylus, ojo).
En cuanto a cuál es más recomendable, pues depende de lo que busques. Si buscas un filler, Forbidden Island. Si no, Pandemic.