logo

Etiquetas: reglamento 

Autor Tema:  (Leído 1791 veces)

Janos Feratu

GLEN MORE (Reglamento)
« en: 16 de Junio de 2010, 12:43:02 »


Hola, amigos:
Me llamó la atención este simpático y sencillo juego de Alea ambientado en un país que me gusta mucho, Escocia, y aquí os adjunto la traducción. Es mi cuarto trabajo del alemán, y mis conocimientos en esta lengua son muy limitados, por lo que no dejéis de comunicarme cualquier error que creáis ver, posibles retoques, partes poco claras, etc...

Ficha en Bgg
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/66362/glen-more

Descarga del reglamento
http://www.boardgamegeek.com/filepage/56459/glen-more-reglas-en-castellano

La correspondiente reseña la podéis ver aquí:
http://www.labsk.net/index.php?topic=54042.msg615361#msg615361:
« Última modificación: 15 de Noviembre de 2012, 09:13:26 por Blacksad (Quim) »
The rain in Spain stays mainly in the plain

awi

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1749
  • Ubicación: Murcia
  • ¿Echamos una partida?
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • blogparadiso
    • Distinciones
Re: GLEN MORE (Reglamento)
« Respuesta #1 en: 16 de Junio de 2010, 14:36:10 »
Gracias. El juego también me atrae.  ;)

Janos Feratu

Re: GLEN MORE (Reglamento)
« Respuesta #2 en: 16 de Junio de 2010, 21:47:43 »
¡De nada! Ya me dirás si te gustó el juego...  :)
The rain in Spain stays mainly in the plain

mcfer2k

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 770
  • Ubicación: Ravensburg (DE)
  • Nothing is impossible for STUPENDOUS MAN!!!
  • Distinciones Traductor (plata) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Crecí en los años 80 Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: GLEN MORE (Reglamento)
« Respuesta #3 en: 17 de Junio de 2010, 01:16:08 »
Otro que agradece la traducción. Si saco tiempo miro el original en alemán para comparar ;-)

Janos Feratu

Re: GLEN MORE (Reglamento)
« Respuesta #4 en: 17 de Junio de 2010, 12:36:02 »
¡Ok! Recuerda que estoy aprendiendo el idioma, sé indulgente  :D
The rain in Spain stays mainly in the plain

JavideNuln-Beren

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2819
  • Ubicación: Buscarme por Fuengirola, Mijas, Torremolinos o Málaga.
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Voluntario en Ayudar Jugando Fan del Señor de los Anillos Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Mis Juegos
    • Distinciones
Re: GLEN MORE (Reglamento)
« Respuesta #5 en: 20 de Octubre de 2010, 14:26:36 »
Hola a Tod@s:

Gracias Janos por traducir el juego, ayer lo probé y me gusto bastante  8)