[Ficha en Bgg]

Bueno, pues ya está traducido y subido a box.net. Si veis algo mal, ya sabéis.
Hale, a disfrutar...

Ficha en Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/19622/a-victory-lost

Descarga del reglamento
A Victory Lost en Español

Vaya, muchas gracias, tengo las reglas aquí encima (estoy jugando una en el vassal) y es mucho más cómodo jugar con las reglas en el ordenador con un pdf :-)
Y además en español... mola :-)

Un trabajo excelente y una gran ayuda para poder enseñar este grandioso juego a los que no saben tanto inglés.

¡Enhorabuena!

¡Muchísimas gracias! Sin tu traducción no hubiese tenido oportunidad de poder conocer este juego. A ver si me leo las reglas y me atrevo con mi primera partida por Vassal. 

Gran trabajo que dará a conocer un gran juego. :-]

Muchas gracias. Llevo un tiempo queriendo echarle un vistazo a este juego y seguro que esta traducción nos va a facilitar mucho la labor

Un saludo

Estaba apunto de vender el juego, pensando en lo difícil de encontrar oponentes dispuestos a quebrarse la cabeza. En castellano, al menos me facilitará el leer las reglas con más ganas y convencerme en darle una oportunidad.
Gracias.

Estaba apunto de vender el juego, pensando en lo difícil de encontrar oponentes dispuestos a quebrarse la cabeza. En castellano, al menos me facilitará el leer las reglas con más ganas y convencerme en darle una oportunidad.
Gracias.

Mira por dónde, tu comentario sobre "quebrarse la cabeza" me va a servir para hacer una reflexión que se puede usar para convencer a algún reticente a jugar este magnífico juego: el sistema de activación por zonas hace que no tengas que asustarte pensando en mover todas las fichas que se ven en el mapa. Sólo saca el correspondiente marcador y mueve y combate las diez o doce fichas que estén bajo mando y a sacar otra fichita.

Es uno de los mejores ejemplos de aquello de subdividir las tareas complejas en tareas simples.

Saludos.

Salvo cuando sale la STAVKA. 

Me he leído las reglas y a pesar de no haber jugado a ningún wargame serio en mi vida (lo mas c&c: ancients y Twilight Struggle) me han parecido muy fáciles y muy claras. Tiene buena pinta el juego, a ver si lo traen por lapcra o lo pruebo un dia.

Aportazo gente. Ayuda mucho a los iniciados como yo. Un saludo

Juego ideal para iniciarte. No te vas a arrepentir.
Yo hice una hoja de ayuda de turno y "traduje" la tabla de terreno. 
Si quieres, te las mando por correo-e.

Ok, envíame a Gracias tio