[Reglas en español:]

Aquileia, la segunda ciudad más importante del Imperio Romano, había sido originalmente fundada como un puesto avanzado contra los invasores bárbaros. De su origen militar viene su peculiar estructura de cuadrilátero dividido por las calles principales. Más tarde, la ciudad se desarrolló para convertirse en un importante centro político y cultural y una ciudad comercial próspera, especialmente para los bienes preciosos, gracias a su eficiente puerto fluvial. Fueron construidos monumentos importantes como la arena de gladiadores, el estadio de carreras de caballos, y el famoso teatro , así como talleres de artesanos y villas patricias que completaron la red de arquitectura de la ciudad.

En Aquileia, los jugadores quieren convertirse en la figura más poderosa de la ciudad, mediante el comercio y la construcción. Cada jugador representa a un rico patricio de Aquileia, que posee un cierto número de "secuaces" (los peones) que se utiliza para estas actividades: deportes, cultura, comercio y construcción. Cada actividad puede traer gastos, ganancias y, a veces puntos de victoria.

Reglas en español: cortesía de Lurlina31
https://boardgamegeek.com/filepage/132440/aquileia-reglamento-castellano-parte1

Reglas en inglés:
http://www.studiogiochi.com/en/giochi/230/HR%20AQUILEIA%20Rules%20EN.pdf

Página en Studio Giochi:
http://www.studiogiochi.com/en/giochi/Aquileia.html

Ficha en BGG:
http://boardgamegeek.com/boardgame/108161/aquileia

Hola!
Refloto este tema porque he traducido el reglamento en plan casero y me gustaría que alguien le echara un ojo y lo revisara antes de subirlo.
¿Alguien voluntario? 

Lo tienes en español..., pásamelo y te digo...

Muchas gracias David, te lo dije en privado pero lo resalto en público...ya te digo este finde que te lo has currado mucho...

Hola,

yo también estoy interesada en el reglamento en castellano. ¿Me lo puedes pasar?

Un saludo.

Aquí otro interesado en la traducción.

¿Está disponible para descarga en algún sitio? Si no, estaría agradecido si me la pudierais pasar por email.

Muchas gracias y un saludo !!

Gracias Luzbel! Espero que esté todo correcto.

Pasadme vuestro correos y os las envío.

Gracias Luzbel! Espero que esté todo correcto.

Pasadme vuestro correos y os las envío.

Te he pasado mi email por MP.

Muchas gracias por adelantado y un saludo !!

Ya digo, lo ví muy correcto...y currado...no se puede pedir más...

Gracias Luzbel! Espero que esté todo correcto.

Pasadme vuestro correos y os las envío.

Te he pasado mi email por MP.

Muchas gracias por adelantado y un saludo !!

Recibido. Muchas gracias de nuevo davides. Un saludo !!

Hola,

te he enviado un mensaje con mi e-mail.

Gracias por todo de antemano.

Gracias Luzbel! Espero que esté todo correcto.

Pasadme vuestro correos y os las envío.

Gracias Luzbel! Espero que esté todo correcto.

Pasadme vuestro correos y os las envío.

Yo también estaría interesado. Si no te importa mandármelo a mi también te mando privado con mi email.

Saludos.


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk

Para quienes estéis interesados, en bgg podéis descargar la traducción  del reglamento. Pongo el enlace:

https://boardgamegeek.com/filepage/132440/aquileia-reglamento-castellano-parte1

Un saludo