logo

Etiquetas: reglamento 

Autor Tema:  (Leído 11705 veces)

Jansel

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1697
  • Ubicación: Oviedo
  • ich spielte, ich würde spielen, ich werde spielen
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Eurogamer Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Juegos Cambio/vendo/Compro
    • Distinciones
Re: ROBORALLY (Reglamento)
« Respuesta #30 en: 24 de Abril de 2012, 09:09:54 »
Bueno al final, me he puesto y he hecho unas cuantas cosillas que aquí os dejo:

http://www.boardgamegeek.com/filepage/78137/leyenda-tablero-roborally-tradumaquetada
http://www.boardgamegeek.com/filepage/78110/pegatinas-en-espanol-para-tableros-jugadores-robot

Par la próxima semana, pondré las reglas tradumaquetadas en Español.

Lediakhov

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1070
  • Ubicación: Asturies
  • I know it's over.
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Eurogamer
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: ROBORALLY (Reglamento)
« Respuesta #31 en: 24 de Abril de 2012, 10:06:07 »
Huy, que bien me va a venir esto.... !!!
 
Muchisimas gracias por el curro Jandro  :)

Jansel

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1697
  • Ubicación: Oviedo
  • ich spielte, ich würde spielen, ich werde spielen
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Eurogamer Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Juegos Cambio/vendo/Compro
    • Distinciones
Re: ROBORALLY (Reglamento)
« Respuesta #32 en: 24 de Abril de 2012, 10:21:31 »
No hay de qué, hombre.

Esperate a que bgg publique las reglas completas tradumaquetadas... eso si que me ha llevado rato..

Lediakhov

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1070
  • Ubicación: Asturies
  • I know it's over.
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Eurogamer
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: ROBORALLY (Reglamento)
« Respuesta #33 en: 24 de Abril de 2012, 11:41:28 »
No hay de qué, hombre.

Esperate a que bgg publique las reglas completas tradumaquetadas... eso si que me ha llevado rato..

Ya te digo, que el reglamento es un buen tocho. Asi que reitero las gracias

El Colono

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1348
  • Ubicación: Atravesando eras con Hamurabi!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: ROBORALLY (Reglamento)
« Respuesta #34 en: 24 de Abril de 2012, 12:02:26 »
Me uno a los agradecimientos y resto a la espera.

 :) :)
"Quien es incapaz de vivir en sociedad, o que no la necesita porque es suficiente consigo mismo, debe ser una bestia o un dios"

Mi colección

Jansel

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1697
  • Ubicación: Oviedo
  • ich spielte, ich würde spielen, ich werde spielen
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Eurogamer Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Juegos Cambio/vendo/Compro
    • Distinciones
Re: ROBORALLY (Reglamento)
« Respuesta #35 en: 25 de Abril de 2012, 21:07:12 »
Las reglas del antiguo que hay posteadas, no son iguales a las del nuevo, la edición de playfactory (Avalon Hill) ya sea en Frances o Inglés.

Un pequeño ejemplo, una cosa que cambia es que los elementos del tablero se mueven asi:
1- cintas transp. express avanzan una vez
2- cintas transp. express y normales avanzan una vez
3- empujadores
4- giradores

Antes era:
1.- cintas express  avanzan dos veces
2- cintas normales  avanzan una vez
3.- empujadores
4 - giradores

Parece poca cosa pero cambia.

Las reglas de esta version en inglés las teneis aquí:

http://www.wizards.com/avalonhill/rules/roborally.pdf

En Español, la traducción la he encontrado en la bgg, en word
http://www.boardgamegeek.com/filepage/40973/las-reglas

De hecho yo estoy interesado en su tradumaquetación, para que quede como el original.

Si alguno se embarca, yo puedo ayudar/colaborar con aquel que lo intente.

Un saludo.

Pues os añado las reglas tradumaquetadas:
http://www.boardgamegeek.com/filepage/78228/reglas-maquetadas-en-espanol

Y la próxima semana las reglas con los circuitos tradumaquetados.

Hala a disfrutarlo. 8)

Alferez159

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 663
  • Ubicación: Madrid
  • vicios, muchos vicios y todos buenos.
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: ROBORALLY (Reglamento)
« Respuesta #36 en: 26 de Abril de 2012, 09:57:12 »
Mil gracias por la currada de tradumaquetar el reglamento, se agradece mucho :D
Si me quieres escribir, ya sabes mi paradero, tercera brigada mixta, primera linea de fuego. Tercera brigada mixta, primera linea de fuego.

Jansel

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1697
  • Ubicación: Oviedo
  • ich spielte, ich würde spielen, ich werde spielen
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Eurogamer Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Juegos Cambio/vendo/Compro
    • Distinciones
Re: ROBORALLY (Reglamento)
« Respuesta #37 en: 26 de Abril de 2012, 10:03:05 »
No hay de qué...

Gracias a todos los que compartimos cosas que hacemos esta comunidad cada día mejor.

La próxima semana tenéis los circuitos subidos a la geek, el mismo PDF pero con los circuitos, que al principio me daba pereza ponerme con el pero luego al final lo acabé ayer.

Así que esperad a imprimirlo que este tiene más hojas.

Ya lo han subido a la bgg.
 ;D ;D
« Última modificación: 26 de Abril de 2012, 23:57:11 por Jansel »