Creo que hoy en día las empresas de juegos apenas dedican atención a nuevas ideas, pero me gustaría producir una docena de ejemplares para la gente que me lo está pidiendo.
Fabricar una tirada de 12 juegos con calidad profesional no es viable, y no vas a encontrar imprenta dispuesta a hacerlo. Por norma, las tiradas de juegos comienzan en torno a 500 ejemplares.
Para una cantidad tan pequeña de ejemplares, no se me ocurre nada que puedas hacer más allá de ir a buenas reprografías para asegurarte buenas impresiones. Pero el montaje de los elementos (pegar los fragmentos de tablero al cartón/plástico, montar la caja y demás) tendrías que hacerlo tú a mano. Es muy difícil que alguien pueda poner en marcha una maquinaria para un volumen de producción tan bajo. Sin embargo, te pongo las soluciones que se me ocurren:
Para el mazo de cartas que comentas: busca en PrinterStudio (el más recomendado) o ArtsCow. Son dos webs con servicio de impresión bajo demanda que dan una calidad mucho más alta de la que se puede alcanzar manualmente.
Para el tablero: hay páginas web (no sé de ninguna en concreto) que imprimen sobre vinilos o lonas. Quizá te sirva, aunque probablemente tendrías que recortar luego las piezas a mano.
Para las fichas: busca en SpielMaterial, una web que vende piezas de juegos, o en CustoMeeple (otra web) que las hace personalizadas según tu diseño.
Esto no te va a salir barato, ni mucho menos. Pero para una tirada tan pequeña puede valer, aunque no debes esperar mucho beneficio: vale para tener juegos decentemente producidos, no para fines comerciales.