He conseguido otro juego más, éste se trata de un crimen en una excavación en Egipto:

-Curse of the Pharaoh

Ya tenía otro de freeformgames.com, se trata de uno del oeste:

-Way Out West

El sistema de freeformgames no es del tipo de juegos de asesinato "guionizados" como los de "Como organizar un asesinato...". Es más parecido a los de night of mystery, que incluyen objetivos para los personajes. Pero este sistema también incluye cartas de habilidades, armas, objetos, ... Los de freeformgames son bastante completitos.

Negatiffo..

Ese de romanos no se ha comprado. De momento tenemos el del oeste en la recámara para ponernos pasado el verano.

Todo es cuestión de ponerse con uno y luego a por otro. Yo por mi empezamos ya con el del oeste, a poquitos para racionar el trabajete.


Una cosa, ya jugué a asesinato entre piratas y genial, como siempre un resultado brutal, la gente muy implicada y todo eso, pero detecte un par de rratas (una derivada de mi montaje xD otra la traducción de un nombre que creo que no fue acertada y la otra... tengo q corroborarlo porque me lo comentó una asistente.)

Pero vamos, que muy recomendable

Muy buenas.

Alguien puede pasarme los archivos.
No puedo verlos en el enlace que me mandasteis y me gustaría jugarlo a finales de mes.

Un saludo.

Muy buenas.

Alguien puede pasarme los archivos.
No puedo verlos en el enlace que me mandasteis y me gustaría jugarlo a finales de mes.

Un saludo.

Hola,
creo que ya los tienes, si no es así, dímelo y te lo paso.

A los demás: ¿nos ponemos ya con este?

Vamos a hacer un recuento de los que estáis interesados en traducirlo.

uf, si es con prisas yo este septiembre lo tengo a tope con el juego del mes. os puedo repartir faena entre los currantes ahora  y luego en octubre traducir el asesino y solucion .

Por mi parte prisas ninguna, pero si no empezamos no acabamos.

A ver, me cojo la intro (pags de la 1 a la 8 ).

Cuando sepamos cuantos traductores somos, si no te importa repartes los personajes y lo demás lo vamos haciendo poco a poco.

subo esto a ver si hay más interesados en colaborar con la traducción.

voy a dividir  los personajes en paquetes de 3, el que quiera colaborar ( recibirá a cambio el archivo completo con la traducción final ) que postee por aquí y me envie un mp.

Es importante que leais solo los personajes que os han tocado, y nada mas del pdf, porque os chafariais la diversión al descubrir información

1-8 intros varias

9 gaceta
10 intro a los jugadores
11 tras el crimen
12-41 personajes

42-43 etiquetas
44 dinero
45 presentacion de evidencias
46-51 pruebas
52 53 lista para votar
54 solucion
55-58 dipolomas

59-99 extras para ambientar ( carteles, recetas etc)

Me reservo lo habitual:  el asesino, la solución , las pistas, las evidencias , intro a los jugadore y tras el crimen ... pero hasta octubre no conteis con ellas, que ahora mismo solo veo guerras del anillo 

Mil gracias por todo el curro.

Me ofrezco voluntario en lo que se pueda ayudar que no sea traducir por que no tengo ni papa de inglés.

Yo al igual que "Donborch", ni papa de ingles.
En la de los piratas porque un amigo me tradujo unos personajes, pero ahora anda liao.

Yo en las siguientes podria colaborar en la financiacion, al igua que hice con la de los piratas y esta del oeste.

ok, per de momento no hacen falta masl, makentrix encontró estos

He conseguido otro juego más, éste se trata de un crimen en una excavación en Egipto:

-Curse of the Pharaoh

Ya tenía otro de freeformgames.com, se trata de uno del oeste:

-Way Out West

El sistema de freeformgames no es del tipo de juegos de asesinato "guionizados" como los de "Como organizar un asesinato...". Es más parecido a los de night of mystery, que incluyen objetivos para los personajes. Pero este sistema también incluye cartas de habilidades, armas, objetos, ... Los de freeformgames son bastante completitos.

ya tengo los archivos separados, el que quiera colaborar que me lo diga.

un saludo

Bueno, acabado el verano y los exámenes... pongámonos manos a la obra con el Deadwood!


Yo como siempre me ofrezco para traducir, y para repetir el maquetado, que es un dolor hacerlo pero me gusta tanto el resultado que lo haré una y mil veces .


He estado con los exámenes de Septiembre a full (ya estoy licenciado!), así que si alguien se quedó sin alguna parte del maquetado final de Mateys, que me las pida por privado

Buenas

Contad conmigo para las traducciones.

Un saludo

ok, los que no tengais el pdf, mandadme un mp con vuestra direccion de mail para que os lo envie.

Recordad, NO teneis que decir qué personajes os ha tocado traducir. cualquier consulta me la haceis por mp, ya que saber qué personajes traduce la gente, reduce la nómina de sospechosos.

Ya te mandé un privado, Horak.

ok, per de momento no hacen falta masl, makentrix encontró estos

Yo tengo varios de freeformgames, pero échandoles un vistazo, la verdad, son un poco complicados... que si los personajes tienen objetos, que si hechizos, que si varios finales alternativos... no sé, los veo muy difíciles para la gente que no es jugona.

Los de nightofmystery, sin embargo, no son nada complicados, van al grano. El de los piratas, éste de Deadwood, el de ciudad pecaminosa, el de margaritalandia,... tienes tu trasfondo, tus primeros objetivos, tus segundos objetivos después del asesinato, algunas pistas y sanseacabó... algo facilito y que lo entienda todo el mundo.

En verano, en una quedada con amigos en un casa rural, hicimos el de "Asesinato en Ciudad Pecaminosa" y a la gente le encantó (y eso que la traducción es chunga chunga, vamos, el google translator traduce mejor).

Una cosa, los nombres de los personajes, mejor no traducirlos, ¿no?