logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 7104 veces)

Greene

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 6011
  • Ubicación: Floresta City - Ciudad sin Ley
  • Wargamear es leer historia por otros medios
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Sesiones de Juego (AAR) Ayudas de juego (plata) Colaborador habitual y creador de topics Traductor (oro) Napoleón de fin de semana Elemental, querido Watson A bordo de Nostromo Fan de los juegos de dados Bebo ron y grog en la posada del Almirante Benbow
    • Ver Perfil
    • Colección en BGG
    • Distinciones
Re:Agricola: All Creatures Big and Small - Even More Buildings Big and Small
« Respuesta #15 en: 19 de Marzo de 2015, 12:11:12 »
Genial, muchas gracias.
He actualizado mi anterior post. Otra duda:
En la primera expansión, ¿hay algún edificio llamado Carpintería o Maderera o Ebanistería?? Gracias

De ese estilo hay: Aserradero (paga 1 madera menos para construir comederos, establos o edificios especiales que necesiten madera), Carpintero (al principio de cada fase de procreación puedes pagar 2 maderas para construir un comedero de manera inmediata) y Carpintero de Obra (puedes trasladar tus establos y comederos en cualquier momento)
“Normally, there is no ideal solution to military problems; every course has its advantages and disadvantages. One must select the one which seems best from the most varied aspects and then pursue it resolutely and accept the consequences. Any compromise is bad.”

Feldmarschall Erwin Rommel

doom18

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3493
  • Ubicación: Palma de Mallorca
  • Distinciones Colaborador habitual y creador de topics Antigüedad (más de 8 años en el foro) 100% mallorquín Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Baronet
    • Distinciones
Re:Agricola: All Creatures Big and Small - Even More Buildings Big and Small
« Respuesta #16 en: 19 de Marzo de 2015, 12:55:42 »
Bueno, pues he cambiado Carpintería por Taller del Carpintero.

Sagres

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3952
  • Ubicación: Mundo Propio Ficticio o Málaga o Algeciras
  • Si no lo he jugado, para mi es nuevo.
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Reseñas (plata) Fan del Señor de los Anillos Siente una perturbación en la fuerza Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Agricola: All Creatures Big and Small - Even More Buildings Big and Small
« Respuesta #17 en: 20 de Marzo de 2015, 08:39:25 »
Gran trabajo esa traducción! Mañana o el domingo espero tener ya listos algunos edificios maquetados para ver como van quedando...

Recomendaría hilo de AYUDAS DE JUEGO o algo similar, por tenerlo mas a mano por si en el futuro alguien lo busca.
(\\      /)
\\\\ _ //
(=\'.\'=)
(\")_(\")
Conejitos is coming!
Baronet #47
Colección estancandose "CAMPAÑA NO A LOS 300!"

fiomtec

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1161
  • Ubicación: Comunidad de Madrid
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • LaZonaOscura
    • Distinciones
Re:Agricola: All Creatures Big and Small - Even More Buildings Big and Small
« Respuesta #18 en: 22 de Abril de 2015, 23:06:30 »
Los polacos sí que saben:



Ya nos podía dar Devir una alegría, pero mucho me temo que esto acabará igualito que las expansiones del Príncipes de Catán.

Borja

  • Visitante
Re:Agricola: All Creatures Big and Small - Even More Buildings Big and Small
« Respuesta #19 en: 23 de Abril de 2015, 05:45:32 »
Hace tiempo escribí a Hpmoludicus preguntando por la segunda expansión. Me indicaron que la primera no se  había vendido prácticamente nada.

Quas4R

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 6992
  • Ubicación: Madrid - León - Mecatol Rex
  • @Lord_Expansion Baronet, Cylon y Zombie
  • Distinciones Colaborador habitual y creador de topics Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana) Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Clandestinos
    • Distinciones
Re:Agricola: All Creatures Big and Small - Even More Buildings Big and Small
« Respuesta #20 en: 23 de Abril de 2015, 08:27:07 »
Hace tiempo escribí a Hpmoludicus preguntando por la segunda expansión. Me indicaron que la primera no se  había vendido prácticamente nada.

Así que a los que se han comprado la primera que les den.

Borja

  • Visitante
Re:Agricola: All Creatures Big and Small - Even More Buildings Big and Small
« Respuesta #21 en: 23 de Abril de 2015, 08:48:18 »
Hace tiempo escribí a Hpmoludicus preguntando por la segunda expansión. Me indicaron que la primera no se  había vendido prácticamente nada.

Así que a los que se han comprado la primera que les den.

Pues no se chico... Yo he dicho lo que me dijo en su día Pol. De eso hace mucho tiempo.

En este no se, en mi sector cuando una línea no vende, se cierra.

Yo compré el juego y la expansión. Eso no me lo quita nadie. Si algún día quiero la segunda expansión me la pillaré en inglés y santas pascuas.
« Última modificación: 23 de Abril de 2015, 08:49:57 por Borja »

Quas4R

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 6992
  • Ubicación: Madrid - León - Mecatol Rex
  • @Lord_Expansion Baronet, Cylon y Zombie
  • Distinciones Colaborador habitual y creador de topics Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana) Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Clandestinos
    • Distinciones
Re:Agricola: All Creatures Big and Small - Even More Buildings Big and Small
« Respuesta #22 en: 23 de Abril de 2015, 09:36:21 »
Hace tiempo escribí a Hpmoludicus preguntando por la segunda expansión. Me indicaron que la primera no se  había vendido prácticamente nada.

Así que a los que se han comprado la primera que les den.

Pues no se chico... Yo he dicho lo que me dijo en su día Pol. De eso hace mucho tiempo.

En este no se, en mi sector cuando una línea no vende, se cierra.

Yo compré el juego y la expansión. Eso no me lo quita nadie. Si algún día quiero la segunda expansión me la pillaré en inglés y santas pascuas.

Lo de chico sobra por favor que ya somos mayores.

No es cuestión de producir algo sino vende, que eso lo entiende hasta un niño de 5 años.

La cuestión es la confianza en una marca, en una editorial o en un producto.

Por eso no compro nada de devir y antes de homoludicus que tenga o sea susceptible de expansiones, no confío en que respondan con un producto en el futuro. Y por esa perdida de confianza tampoco les compro nada más salvo alguna excepción porque tengo una imagen negativa de esas editoriales.

En mi sector profesional a veces tengo que perder o dejar de ganar para conseguir otros contratos.

Y a parte en mi negocio tengo productos en los que no gano nada solo por ofrecer un servicio al cliente, ya ganaré con otros.

iFriz

Re:Agricola: All Creatures Big and Small - Even More Buildings Big and Small
« Respuesta #23 en: 17 de Febrero de 2016, 13:10:35 »
Hola, me he estado currando una maquetación (es la primera que hago) y como esto ya no va a ser editado en español, aquí la dejo por si alguien la quiere.

He tomado un par de nombres del anterior post (ya lo podría haber visto antes, porque ya les tenía puesto otros nombres y he tenido que cambiarlos  :-\ )




También he traducido el manual que ya está en la sección Files del juego en la BGG.

https://boardgamegeek.com/filepage/128609/reglas-en-espanol-para-agricola-mas-edificios-en-l

Un saludo a todos.

Editada la primera foto y el link correcto de la descarga del manual.

Gracias por las respuestas.
« Última modificación: 19 de Febrero de 2016, 00:53:21 por iFriz »

doom18

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3493
  • Ubicación: Palma de Mallorca
  • Distinciones Colaborador habitual y creador de topics Antigüedad (más de 8 años en el foro) 100% mallorquín Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Baronet
    • Distinciones
Re:Agricola: All Creatures Big and Small - Even More Buildings Big and Small
« Respuesta #24 en: 17 de Febrero de 2016, 14:01:04 »
Muchas gracias por el curro.

https://boardgamegeek.com/filepage/128609/reglas-en-espanol-para-agricola-mas-edificios-en-l

este es el link bueno para la descarga.

evilcore666

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 441
  • Ubicación: Bahia de Cádiz
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Agricola: All Creatures Big and Small - Even More Buildings Big and Small
« Respuesta #25 en: 17 de Febrero de 2016, 14:15:43 »
Buen aporte. A este le pego mucho con mi crio y esto nos ayudara a usar mas losetas.

iFriz

Re:Agricola: All Creatures Big and Small - Even More Buildings Big and Small
« Respuesta #26 en: 19 de Febrero de 2016, 00:52:20 »
Hago un up para avisar que ya está colgada la versión final de las reglas en la BGG y la versión final del maquetado en las fotografías de mi anterior post.

Un saludo y espero que le sirva a alguien.

Quas4R

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 6992
  • Ubicación: Madrid - León - Mecatol Rex
  • @Lord_Expansion Baronet, Cylon y Zombie
  • Distinciones Colaborador habitual y creador de topics Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana) Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Clandestinos
    • Distinciones
Re:Agricola: All Creatures Big and Small - Even More Buildings Big and Small
« Respuesta #27 en: 10 de Mayo de 2016, 13:43:16 »
ya que no lo sacan en español. Donde puedo encontrar esta expansión en inglés? la verdad que me esta costando

doom18

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3493
  • Ubicación: Palma de Mallorca
  • Distinciones Colaborador habitual y creador de topics Antigüedad (más de 8 años en el foro) 100% mallorquín Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Baronet
    • Distinciones
Re:Agricola: All Creatures Big and Small - Even More Buildings Big and Small
« Respuesta #28 en: 10 de Mayo de 2016, 14:01:27 »
https://www.amazon.es/gp/product/B00E1WZN1E/

yo pillé este. Ya no hay. Me costó 16.28€

Suerte.

Quas4R

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 6992
  • Ubicación: Madrid - León - Mecatol Rex
  • @Lord_Expansion Baronet, Cylon y Zombie
  • Distinciones Colaborador habitual y creador de topics Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana) Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Clandestinos
    • Distinciones
Re:Agricola: All Creatures Big and Small - Even More Buildings Big and Small
« Respuesta #29 en: 10 de Mayo de 2016, 16:07:37 »
https://www.amazon.es/gp/product/B00E1WZN1E/

yo pillé este. Ya no hay. Me costó 16.28€

Suerte.

Pues a ver porque en lo pocos sitios donde lo puedo encontrar (BGG, amazon.co.uk) el precio se me dispara a 30 y pico euros.