[Descarga del reglamento]

En Russian Railroads los jugadores compiten en una carrera emocionante para construir la red ferroviaria más grande y avanzada. Para ello, los jugadores asignan sus trabajadores a diversas tareas importantes.

El desarrollo de las vías de ferrocarril rápidamente lleva a los jugadores a lugares importantes, y la modernización de su red ferroviaria mejorará la eficiencia de su maquinaria. Nuevas locomotoras podrán cubrir mayores distancias , los Ingenieros, cuando se utilizan con eficacia, puede ser el impulso extra que un imperio ferroviario necesita para correr más allá de la competencia.

Hay muchos caminos hacia la victoria: ¿Quién va a superar los retos que nos depara el futuro y salir victorioso?

Descarga del reglamento Gracias a todos los que colaboraron en la ejecución de ese reglamento, como piden que lo movamos aqui pues alla vamos, enlace:
https://mega.co.nz/#!855gjCoK!cI8iUWQnWnwg6caKuacC_CRxJP0zRhGRLdpHQrPk3Zo

opcion b:
https://www.dropbox.com/s/kwizhd6p8xrzkhu/Russian%20Railroads.pdf

Ficha en BGG:
http://boardgamegeek.com/boardgame/144733/russian-railroads

No me deja desde el telefono, haber si alguien puede resubirlo a otro lado, gracias por el curro

opcion b:

https://www.dropbox.com/s/kwizhd6p8xrzkhu/Russian%20Railroads.pdf

opcion b:

https://www.dropbox.com/s/kwizhd6p8xrzkhu/Russian%20Railroads.pdf

Mil gracias!!!

Muchas gracias.

Me parece un juego interesante y gracias a esta tradución estoy pensando en adquirirlo. Muchas gracias por tu trabajo desinteresado.

A mi me dice que el archivo ha sido movido

A mi me dice que el archivo ha sido movido

Usa el enlace de mega del post inicial, que si funciona.

hola, estoy intentando descargar las reglas pero no funciona ninguno de los enlaces o al menos a mi no me funciona, estaría agradecido si alguien las sube o me las puede mandar por mail. Gracias

el Mega si que funciona. Me acabo de descargarlas. Gracias majos!!

corrección aportada por Forbos Deimos:

Subject: correcciones reglas Russian Railroads
Hola

en primer lugar felicitarte por la traducción, me parece un trabajo fenomenal. Antes de comprar un juego me gusta leer las instrucciones si no es posible jugarlo, gracias a tus reglas traducidas me he encontrado con un gran juego.

Como has puesto que admitías correcciones te apunto dos cosas que al leer las instrucciones me plantearon duda de como actuar. Pero leyendo las instrucciones en inglés y la hojita que hay sobre faq, pude aclararme.

Las dudas las tuve en como puntuar algunos espacios especiales en el tablero del jugador, en concreto:
1- la ventaja del valor de estas vías se dobla
2- la ventaja puntos de bonus.

El punto 1 no sabes al leer si dicha ventaja se aplica solamente en la fase de puntuación inmediatamente posterior a cuando se llega con la via gris y la locomotora, o si esa ventaja persiste en las siguientes fases de puntuación. En la hoja de faq, pone que los logros que consigas persisten para toda la partida. Creo que si se pusiera que se dobla el valor de estas vías en futuras fases de puntuación, quedaría menos confuso.

Con respecto al punto 2, el texto que has puesto "...ganas los puntos descritos en las estrellas durante la futura fase de puntuación.". Sin embargo en las instrucciones en inglés lo pone en plural: "...during future scoring phases". Sería igual que en el anterior punto, tal como indica además la hoja de faq, el logro conseguido persiste para toda la partida.

Creo que esas cosas harían que las instrucciones en esos dos párrafos no darían lugar a dudas.

Espero que no te haya molestado, whistle disculpas en tal caso.

Un saludo

p.d.: si veo algo más te lo mando. Lo dicho, un buen trabajo.

Gracias y si alguien tiene que decir algo que lo diga.

Hola

viendo que los enlaces no funcionan y que devir en su pagina ha pubicado el reglemento completo, adjunto este ultimo preparado para imprimir a dos caras y en doble pagina por si a alguien le hiciera falta.

https://www.dropbox.com/s/1obq9nrsmkr1s2d/Russian-Railroads%20libro.pdf?dl=0

un saludo