bgg las encontraras

Hola
Bueno, lo primero agradecer a karallan su trabajo, sin el cual no hubiera podido enterarme de nada del juego.
En cualquier caso, si alguien quiere dar una vuelta a la traducción, o si a karallan le apetece yo me ofrezco a maquetarlas
Un saludo

Hola
Bueno, lo primero agradecer a karallan su trabajo, sin el cual no hubiera podido enterarme de nada del juego.
En cualquier caso, si alguien quiere dar una vuelta a la traducción, o si a karallan le apetece yo me ofrezco a maquetarlas
Un saludo

En su momento los busqué yo, pero nada, ahora me da más que pereza. Reconozco que podría quedar mucho mejor, pero mi propósito era otro, la hice sin pararme, y así quedó de mal, pero con la idea de que sirviera de concepto general. Busca a alguien y a ver si tienes suerte.

Por opinar, a mí me parece perfecto. Haces lo que haces y bien que lo compartas, aprovechamos los demás. A quien le guste que lo use y a quien no, pues no.
En cualquier caso, muchas gracias karallan

Hola
Bueno, lo primero agradecer a karallan su trabajo, sin el cual no hubiera podido enterarme de nada del juego.
En cualquier caso, si alguien quiere dar una vuelta a la traducción, o si a karallan le apetece yo me ofrezco a maquetarlas
Un saludo

En su momento los busqué yo, pero nada, ahora me da más que pereza. Reconozco que podría quedar mucho mejor, pero mi propósito era otro, la hice sin pararme, y así quedó de mal, pero con la idea de que sirviera de concepto general. Busca a alguien y a ver si tienes suerte.

Pues a nosotros tambien nos ha servido. Que podría haber quedado mejor... Seguro! Pero mas seguro es que ninguno nos hemos puesto a ello excepto tú. Yo tambien te lo agradezco mucho.Cumple su función con creces.

Hola a todos.

Soy nuevo en el foro y como resumen diré que recientemente compré este juego, descubrí la traducción inicial y este foro.
Acabo de ver hoy este tema, y revivo un tema de hace tanto tiempo solo para comentar, por si a alguien le pudiera interesar, que estoy terminando una traducción de las reglas del juego (aprovechando que en la web oficial del juego están en formato PDF completamente editable y que soy asiduo al programa NitroPDF).
La traducción no es completamente literal (seguramente me tome alguna que otra licencia, y habrá conceptos del juego que podrían discutirse cuál es su mejor traducción), pero la idea es que quede lo más parecido posible en calidad del diseño a las originales.
No sé si a estas alturas alguien las querría, pero ya que yo llegué al foro preguntándome si existiría traducción al español, quizá alguien pueda aprovecharla, incluso como base para modificar lo que le apetezca.
Si hay alguien interesado, que no dude en decirlo.
Saludos.

Hola a todos.

Soy nuevo en el foro y como resumen diré que recientemente compré este juego, descubrí la traducción inicial y este foro.
Acabo de ver hoy este tema, y revivo un tema de hace tanto tiempo solo para comentar, por si a alguien le pudiera interesar, que estoy terminando una traducción de las reglas del juego (aprovechando que en la web oficial del juego están en formato PDF completamente editable y que soy asiduo al programa NitroPDF).
La traducción no es completamente literal (seguramente me tome alguna que otra licencia, y habrá conceptos del juego que podrían discutirse cuál es su mejor traducción), pero la idea es que quede lo más parecido posible en calidad del diseño a las originales.
No sé si a estas alturas alguien las querría, pero ya que yo llegué al foro preguntándome si existiría traducción al español, quizá alguien pueda aprovecharla, incluso como base para modificar lo que le apetezca.
Si hay alguien interesado, que no dude en decirlo.
Saludos.

Buenas,
Yo también soy nuevo en el foro y parece ser que los links de la traducción han sido eliminados. Estaría agradecido si me pudieseis facilitar cualquier traducción del juego.

¡Gracias por el ofrecimiento!

Nueva traducción compartida por manu_zek

http://www.4shared.com/folder/QHnE741R/PDFsL7OP.html

Hola,

Me uno a la solicitud anterior.
Gracias

Alguien tiene los archivos? Los links están caídos. si me los pueden pasar. Gracias

Disculpen por reflotar el tema:
Acabo de comprar el LEVEL 7 Omega Protocol de segunda mano, y me gustaría saber si alguno de ustedes todavía conserva el pdf con las reglas en español y las aventuras, porque mi nivel de inglés no es demasiado bueno, y las reglas del último juego que compré ("The Captain is Dead: Lockdown") ya le tocó leerlas a mi pareja.
Gracias de antemano.

Nueva traducción compartida por manu_zek

http://www.4shared.com/folder/QHnE741R/PDFsL7OP.html

Buenas! Siento el reflote...Buscando la tradumaquetación he encontrado este post. Mi pregunta es, estas reglas son las de 2 edición?
Gracias!