Bueno tengo que decir que a pesar de mis intentos no he conseguido todo lo que quisiera, no he tenido mucho tiempo, pero a pesar de todo intento seguir adelante. Por otra parte la composición en word para luego pasar a pdf también es bastante laboriosa si se quiere dejar el formato parecido (estructura similar, fotos visibles, tamaño legible) así que he pasado de nuevo a la composición en pdf. El resultado final es que como en español utilizamos 4 veces más palabra que en inglés para decir lo mismo no tenga más remedio que cambiar el tipo de letra para dejar la misma estructura y por supuesto que todo quepa, pero mucho me temo que es complicado. Os dejo un ejemplo de lo que sería, por desgracia dejarse los ojos para leer el manual.https://www.dropbox.com/l/rgoNoLEGoJwjB5e8qkzTfu
p.d.: me regalan el juego y me faltan todos los discos del jugador naranja y azul
tengo las últimas páginas, desde la diez creo recordar (es que desde este puesto no puedo visualizar el archivo) aunque no son definitivas, creo que en cuanto a redacción y contenido sí son correctas, el formato lo revisaré, si veis alguna incongruencia o disparate o algo que no entendáis me lo decís.-he tenido que poner en negrita los ejemplos porque no se veian bien en impresora-he tenido que corregir la letra, sigue siendo pequeña para que quepa, aunque quizá el tono debería ser más ocuro.-el concepto de turno laboral está cambiado simplemente a 'Jornada' con respecto a las primeras páginas de mcfer2k-y el departamento de ensamblaje, está como departamento de montaje o algo así, pero vamos que es lo mismo.https://www.dropbox.com/l/z10hip7A3MG82bmlvYhVOu