Es lo que dice Silverman. En bgg dicen lo mismo

Y recordad que si se juega por ACTS, la primera vez que el cartaginés active el evento, debe indicar que se juegue como operaciones.
Si lo hace como evento, la carta ya no vuelve a aparecer para el resto de la partida.
Una vez activado el evento, si la roba el romano y la quiere jugar como evento ya no volverá a aparecer más.

Ok, muchas gracias a todos

Y disculpad por realizar una pregunta que viene explícitamente en el libro de reglas 

Al tener el reglamento traducido no se me ocurrió mirar en el original en inglés, y allí si que viene explicado 

Nueva duda:

Fabio y Flaminius, ambos cónsules, se encuentran con 4CUs en Rhegium.

Anibal los ataca, y tenemos la duda de si puede guarecerse en la ciudad Fabio con 2 CUs, al tiempo que se queda fuera Flaminius con otros 2 a combatir.

Lo único que he encontrado en las reglas es esto:

18.1:

"...El jugador romano nunca puede realizar ninguna acción voluntaria que deje a un Cónsul o a un ejército consular con menos de 5Ucs..."

Por lo que entiendo que deben quedarse ambos fuera a combatir.

Pero ante la duda, la más tet... digo, os pregunto a vosotros 

Porque a saber que se me ha pasado jejeje

La regla entiende por "voluntario" la acción de dejar unidades atrás a salir de un espacio.
No es el caso.
En nuestra duda, se trataría de refugiar 2 unidades dentro de las murallas de la ciudad que están en el mismo espacio que los otros dos factores restantes.

O estoy muy ofuscado, o la acción es perfectamente legal.

pd.-
Yo soy el romano.

Yo veo como un acto voluntario dividir el ejército entre dentro y fuera de la ciudad. Yo diría que no se puede.

Sin tener a mano el reglamento...

Una ciudad amurallada se considera un espacio dentro de otro espacio, ergo mover del exterior de la ciudad al interior, se considera ir a otro espacio. La peculiaridad es que esta acción cuesta 0 puntos de movimiento.

No se puede dejar a un cónsul con menos de 5 UCs, y en el caso de tener menos de 5, tampoco se le puede retirar ninguna. Por tanto no se puede dividir la fuerza, deben quedarse ambos a combatir fuera.

(Para dividir un ejército con dos cónsules, este debe contar con un mínimo de 10 UCs, de lo contrario uno debería quedarse con menos de 5 UCs  lo cual está prohibido)

Salutem

Lo que dice Silverman .  la clave es que no se puede dejar voluntariamente a un cónsul con menos de 5 unidades. Asi qye si por azar de batalla se queda con 4 o menos , no puede dejar a nadie detrás nunca

OFUSCADO ESTABA.
Gracias por vuestra premura en la respuesta.

Sois fantásticos, muchísimas gracias 

... Pues contesté rápido de casualidad, hace más de una semana que no me llegan los avisos de contestaciones a mi correo@. He cambiado la cuenta a Gmail@ y espero recibirlos ahora.

No hay de qué compañeros. 

Nueva duda.

Si un subordinado mueve junto a un general de mayor graduación con una campaña, puede ser activado con la misma campaña?

Según 10.11.b "Una UC o subordinado movido por un General durante una Campaña puede ser movida por otro General durante la misma Campaña siempre que ninguna UC ni General mueva más de cuatro espacios en total". Yo entiendo que si pudiera activarse lo diría expresamente, aquí sólo habla de volver a ir de paquete con otro general de mayor graduación.

A ver qué os parece.

Yo entiendo que si pero sin llegar a mover en total mas de 4 espacios ni el ni las unidades que lleve . es decir si anibal mueve 4 desde sagunto  con una campaña, con sus 10 unidades inicialws, luego no puede destacar a mago para que llegue a los alpes. Mago y sus unidades  habría movido 8 espacios

Exacto, lo que limita el movimiento son las unidades, no pueden mover más de 4 por impulso (salvo Marcha Forzada o Nero)

No debo haberme explicado.

Se juega una campaña, Aníbal con Giscón y 10 UC mueven 3 espacios, deja a Giscón y 1 UC y mueve otro espacio.

Con la misma campaña, ¿se puede activar a Giscón para que mueva el espacio que le queda? Yo entiendo que se podría activar a Asdrúbal, que podría recoger a Giscón, el cuál podría acompañarlo 1 espacio, pero que no se podría activar a Giscón.