Wir sind das volk! Petición de Reglamento y Cartas para rediseño

[Torke]

Muy buenas chavalotes, escuchando ese peazo de podcast que es Días de Juego los muy malditos me han subido el hype con este juego, que parece ser una especie de Twilight Struggle molón con las dos Alemanias de la posguerra. El caso es que el jueguecillo en sí, y con todos mis perdones, es más feo que el diablo, y me gustaría hacerle un rediseño a las cartas (y quizás el tablero) aprovechando ya de paso para traducirlo (aunque no es esencial, pero se agradece) y quizás poner alguna anotación corta sobre el conflicto en sí para que pueda entenderse, a lo 1960 Carrera hacia la Casa Blanca. Así que si alguien tiene este juego, que actalmente se encuentra en reposición en todos lados, que por favor contacte conmigo

Miles de millones de gracias.

[Karallan]

Ademas no es caro, sobre 26€, pintaza, eso si, si alguien se anima con la traduccion, mucho nejor

[fchernandez]

Que alguien le pase el juego! Estuve mirandomelo y parece muy interesante

[felixgoki]

Yo también he llegado hasta aquí hypeado por el podcast de Días de Juego!
Me preguntaba si verdaderamente necesita una traducción más allá de las reglas. Alguien en el podcast menciona que no tiene texto, que todo es a través de iconos, y al ver las cartas en la BGG veo que el texto es para el nombre del evento, si no me equivoco. Saludos!

[Torke]

No creo que lo necesite, pero no obstabte me gustaría hacer un rediseño Y aprovechando traducirlo. Lo tengo pedido pero tienen que traerlo

[Javi Legacy]

seria fantastico! si es asi lo pido tambien!

[Danny Ramírez]

Muy buenas chavalotes, escuchando ese peazo de podcast que es Días de Juego los muy malditos me han subido el hype con este juego, que parece ser una especie de Twilight Struggle molón con las dos Alemanias de la posguerra. El caso es que el jueguecillo en sí, y con todos mis perdones, es más feo que el diablo, y me gustaría hacerle un rediseño a las cartas (y quizás el tablero) aprovechando ya de paso para traducirlo (aunque no es esencial, pero se agradece) y quizás poner alguna anotación corta sobre el conflicto en sí para que pueda entenderse, a lo 1960 Carrera hacia la Casa Blanca. Así que si alguien tiene este juego, que actalmente se encuentra en reposición en todos lados, que por favor contacte conmigo

Miles de millones de gracias.

YO LO TENGO QUE HAY QUE HACER?

[Torke]

Pues me tiene que llegar próximamente así que ya apuramos a que yo lo tenga y no tengo que andar dando el coñazo a nadie escaneando cartas y demás. Pero mil gracias compañero! En cuanto tenga algo lo voy subiendo para que lo vayáis viendo. A ver si me sale algo casi tan chulo como el rediseño que se curraron por aquí del Twilight Struggle.

[peepermint]

A ver que sale...Muchas gracias chicos...

[Weaker]

Habla con Richard Sivel. Es un tipo muy majo, muy aleman. Seguro que no tiene problema en colaborar para una traducción.

[amarillo114]

Si finalmente escaneáis las cartas estaría guay que se las pasaseis a un chico de la BGG que está diseñando el módulo de VASSAL y así podemos darle caña online… :-D A mí me llegó el juego ayer pero no tengo escáner aunque si queréis podría echar una mano con la traducción del manual. 

PD: El chico de la BGG cuenta con el beneplácito del autor para desarrollar el módulo, lo único que aún no tiene los scans.

Saludos!!

[Greene]

Me interesa el tema. Me apunto al hilo para seguirlo.

Muchas gracias y un saludo !!

[amarillo114]

Llevo traducida la mitad del manual, supongo que no tardaré demasiado en hacer el resto…aviso para que no os pongáis, aunque si echáis una mano con la revisión, 4 ojos mejor que 2 y 8 mejor que 4. :-D

[Torke]

Cojonuten Amarillo, yo le echo una revisión cuando lo acabes!

[tostador]

¿Cuando has empezado a traducirlo? Yo acabo de terminar la traducción también.