March of the Ants - Traducción de las cartas

[Bicho]

Traducción de las cartas (evolución, eventos y metas de colonia) para poder jugar con gente que no entienda inglés.
Maquetarlas está fuera de mis posiblidades , si alguien se anima, bienvenido sea.

A modo de disclaimer: Me gustan los juegos, traducir y los bichos, pero no soy ni entomólogo ni mucho menos mirmecólogo, por lo que no puedo garantizar que la traducción de especies, etc. sea 100% científicamente perfecta. No echar al traductor a la marabunta. 

También estoy con la tradumaquetación del reglamento. Cuando lo acabe, lo pondré en la correspondiente sección del foro.


Pagína del juego en BGG: http://boardgamegeek.com/boardgame/156496/march-ants

Página oficial del juego: http://www.marchoftheants.com/

Traducción de las cartas: http://boardgamegeek.com/filepage/115950/traduccion-cartas-march-ants

[luistechno]

Estupendo. Ayer eche una partida en solitario y promete.

[MIKI1980]

Alguien tiene las reglas en castellano?

[parker]

Al final Bicho, pudiste traducir el manual? Muchas gracias.

[Bicho]

Acabo de entrar tras varios meses de ausencia... 

Estaba y sigo estando en ello. Siento el retraso. A ver si para antes de que acabe el año... [Cuando esté, lo pondré en el subforo de manuales].

[becaud]

¿Se sabe algo del manual en castellano de este juego?
Gracias.

[Bicho]

Siento el retraso (a veces, la vida es complicada  ).

Ya está la traducción del reglamento en las sección correspondiente
http://labsk.net/index.php?topic=168530.0

¡Que lo disfrutéis con salud!