logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 3729 veces)

Karallan

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1759
  • Ubicación: Ourense
  • Me duele todo,durmiendo no tanto y jugando se pasa
  • Distinciones Crecí en los años 80 Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Juego a todo, incluso al monopoly Videoreseñador Traductor (oro) Ayudas de juego (oro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • KludiK
    • Distinciones
Traduccion Brew Crafters
« en: 30 de Abril de 2015, 11:02:01 »
A falta de flecos del Kraftwagen y de maquetar Los viajes de Marco Polo, empiezo la traducción de este peazo juegocho de birras , si alguien se anima con la traducción que me avise que soy todo oidos, ojos y manos.


Sagres

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3975
  • Ubicación: Mundo Propio Ficticio o Málaga o Algeciras
  • Si no lo he jugado, para mi es nuevo.
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Reseñas (plata) Fan del Señor de los Anillos Siente una perturbación en la fuerza Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Traduccion Brew Crafters
« Respuesta #1 en: 30 de Abril de 2015, 12:52:01 »
Alguien, creo que Torke, ya había tradu-maquetado todos los componentes.
Solo faltaba el manual.

Si te puedo ayudar en algo para el reglamento...¿?  :)
(\\      /)
\\\\ _ //
(=\'.\'=)
(\")_(\")
Conejitos is coming!
Baronet #47
Colección estancandose "CAMPAÑA NO A LOS 300!"

Karallan

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1759
  • Ubicación: Ourense
  • Me duele todo,durmiendo no tanto y jugando se pasa
  • Distinciones Crecí en los años 80 Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Juego a todo, incluso al monopoly Videoreseñador Traductor (oro) Ayudas de juego (oro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • KludiK
    • Distinciones
Re:Traduccion Brew Crafters
« Respuesta #2 en: 30 de Abril de 2015, 13:21:09 »
Sí, en efecto, ya las vi y bajé.

Pues voy en la página 4.

La ayuda en lo que quieras y desees.

si quieres la traduzco poco a poco y vas corregiendo poco a poco, pero como quieras, tu decides....

altair

Re:Traduccion Brew Crafters
« Respuesta #3 en: 10 de Mayo de 2015, 12:08:35 »
Me uno a la petición, gracias por todo el curro, este y el kraftwagen le tengo muchas ganas

Karallan

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1759
  • Ubicación: Ourense
  • Me duele todo,durmiendo no tanto y jugando se pasa
  • Distinciones Crecí en los años 80 Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Juego a todo, incluso al monopoly Videoreseñador Traductor (oro) Ayudas de juego (oro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • KludiK
    • Distinciones
Re:Traduccion Brew Crafters
« Respuesta #4 en: 10 de Mayo de 2015, 12:10:08 »
Quedan dos hojas y la revision..

evilcore666

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 441
  • Ubicación: Bahia de Cádiz
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Traduccion Brew Crafters
« Respuesta #5 en: 10 de Mayo de 2015, 12:58:59 »
Lo jugaste?? Que te pareció??
Lo tengo en casa esperando a que llegue de currar dentro de un par de semanas.

Karallan

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1759
  • Ubicación: Ourense
  • Me duele todo,durmiendo no tanto y jugando se pasa
  • Distinciones Crecí en los años 80 Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Juego a todo, incluso al monopoly Videoreseñador Traductor (oro) Ayudas de juego (oro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • KludiK
    • Distinciones
Re:Traduccion Brew Crafters
« Respuesta #6 en: 10 de Mayo de 2015, 13:11:27 »
Buen juego. Para junio saco video. Es un agricola mejorado q va bien a partir d dos.muy tematico dentro de ser un eurom

evilcore666

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 441
  • Ubicación: Bahia de Cádiz
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Traduccion Brew Crafters
« Respuesta #7 en: 10 de Mayo de 2015, 13:21:16 »
Cuando llegue me tengo que poner al día.... Brewcrafter, también el de cartas, Glass road, expansiones del Alíen Frontiers, Manhattan Project+ exp..... y alguna cosa mas.

Karallan

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1759
  • Ubicación: Ourense
  • Me duele todo,durmiendo no tanto y jugando se pasa
  • Distinciones Crecí en los años 80 Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Juego a todo, incluso al monopoly Videoreseñador Traductor (oro) Ayudas de juego (oro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • KludiK
    • Distinciones
Re:Traduccion Brew Crafters
« Respuesta #8 en: 10 de Mayo de 2015, 13:22:51 »
Estoy intrigado en saber donde stas...

evilcore666

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 441
  • Ubicación: Bahia de Cádiz
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Traduccion Brew Crafters
« Respuesta #9 en: 10 de Mayo de 2015, 13:36:36 »
Trabajo en la mar, ya lo hablamos un dia, y ahora estoy navegando por Alicante.

Karallan

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1759
  • Ubicación: Ourense
  • Me duele todo,durmiendo no tanto y jugando se pasa
  • Distinciones Crecí en los años 80 Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Juego a todo, incluso al monopoly Videoreseñador Traductor (oro) Ayudas de juego (oro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • KludiK
    • Distinciones
Re:Traduccion Brew Crafters
« Respuesta #10 en: 10 de Mayo de 2015, 13:38:41 »
Si lo d alta mar. El donde nop. Saludos!!!

evilcore666

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 441
  • Ubicación: Bahia de Cádiz
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Traduccion Brew Crafters
« Respuesta #11 en: 10 de Mayo de 2015, 13:40:48 »
Ya me pegue varios años por tu tierra, las Galias. Sin duda alguna, de lo mejor.
« Última modificación: 10 de Mayo de 2015, 14:48:22 por evilcore666 »

Karallan

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1759
  • Ubicación: Ourense
  • Me duele todo,durmiendo no tanto y jugando se pasa
  • Distinciones Crecí en los años 80 Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Juego a todo, incluso al monopoly Videoreseñador Traductor (oro) Ayudas de juego (oro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • KludiK
    • Distinciones
Re:Traduccion Brew Crafters
« Respuesta #12 en: 12 de Mayo de 2015, 21:42:16 »
Hecha la traduccion falta repaso correcion y maquetar. Muy pronto.

altair

Re:Traduccion Brew Crafters
« Respuesta #13 en: 17 de Mayo de 2015, 20:01:24 »
Con ganas de estrenarlo.

Karallan

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1759
  • Ubicación: Ourense
  • Me duele todo,durmiendo no tanto y jugando se pasa
  • Distinciones Crecí en los años 80 Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Juego a todo, incluso al monopoly Videoreseñador Traductor (oro) Ayudas de juego (oro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • KludiK
    • Distinciones
Re:Traduccion Brew Crafters
« Respuesta #14 en: 17 de Mayo de 2015, 20:27:35 »
Falta la correccion por parte d Sagres pero esta convaleciente . cdo este bien la subo