logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 32499 veces)

Yllelder

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 130
  • Ubicación: Valladolid
  • Bola de succión mono
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Tradumaquetación Grimslingers [Completada]
« Respuesta #30 en: 25 de Abril de 2017, 23:19:02 »
¡Mil gracias! Aunque creo que deberías haber dejado fuera los reversos de las cartas no traducidas xd para ahorrar.

La mayor parte de dorsos están juntos en la misma página casi siempre. Siempre puede imprimir solo las páginas que te interesen a una sola cara.
Tradumaquetación de Grimslingers [Completada]

Alejabar

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 47
  • Ubicación: Mijas-Costa (Málaga)
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Tradumaquetación Grimslingers [Completada]
« Respuesta #31 en: 25 de Abril de 2017, 23:33:49 »
Acabo de fijarme en que todas las cartas tienen un + en sus bordes. ¿Podrías quitarlo?

Yllelder

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 130
  • Ubicación: Valladolid
  • Bola de succión mono
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Tradumaquetación Grimslingers [Completada]
« Respuesta #32 en: 25 de Abril de 2017, 23:48:52 »
Acabo de fijarme en que todas las cartas tienen un + en sus bordes. ¿Podrías quitarlo?

La cruz es por donde tienes que cortar para que queden a tamaño póker, ya que las cartas tienen sangrado (son más grandes de lo normal). De esta manera, aunque no recortes perfecto, nunca se verá ningún borde blanco del folio.

Pero si prefieres sin marcas de recorte, mañana puedo subir una versión sin marcas.
Tradumaquetación de Grimslingers [Completada]

Alejabar

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 47
  • Ubicación: Mijas-Costa (Málaga)
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Tradumaquetación Grimslingers [Completada]
« Respuesta #33 en: 26 de Abril de 2017, 00:03:46 »
Ah vale ya veo, na no te preocupes entonces muchas gracias.

BenZombie

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3059
  • Cereeeeeeebros! Mandad mas!!!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Fan de los juegos de dados Encargado de la Mathtrade Ameritrasher ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Camino entre zombies Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Tradumaquetación Grimslingers [Completada]
« Respuesta #34 en: 26 de Abril de 2017, 10:47:39 »
Excelente trabajo. Felicidades

Enviado desde la cripta familiar.


dreamsmash

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 534
  • Ubicación: Valencia
  • El Mayor miedo es el miedo a lo desconocido
  • Distinciones Traductor (bronce) Videoreseñador Colaborador habitual y creador de topics
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Tradumaquetación Grimslingers [Completada]
« Respuesta #35 en: 26 de Abril de 2017, 12:42:40 »
Muchas gracias por el currazo.

toctopulus

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 405
  • Ubicación: Elche, Alicante
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Tradumaquetación Grimslingers [Completada]
« Respuesta #36 en: 26 de Abril de 2017, 19:53:27 »
Currazo currazo. Le había echado el ojo a este juego pero me echaba para atrás el tema del idioma. ¡Muchas gracias!

Lovercraft

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 11
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Tradumaquetación Grimslingers [Completada]
« Respuesta #37 en: 26 de Abril de 2017, 20:18:25 »
Gran trabajo!
Gracias, Gracias y Mil Gracias!!

Yllelder

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 130
  • Ubicación: Valladolid
  • Bola de succión mono
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Tradumaquetación Grimslingers [Completada]
« Respuesta #38 en: 26 de Abril de 2017, 21:17:37 »
¡ATENCIÓN! CAMBIOS EN LAS CARTAS

Gracias al compañero Alejabar que me ha avisado, hicieron unas correcciones en algunas cartas que yo no había implementado en la traducción. Así que, si ya te has descargado el PDF con las cartas, vuelve a descargarlo de nuevo que ya están los cambios implementados.

Si ya has imprimido las cartas, los cambios son los siguientes (así solo tienes que imprimir las cartas modificadas):

  • Página 24, cartas 1 y 2 (Dinamita inestable)
  • Página 45, cartas 2 y 3 (Brujo)
  • Página 58, carta 7 (Equilibrio)
  • Página 60, carta 4 (Inmolar)
Tradumaquetación de Grimslingers [Completada]

Miguelón

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 9350
  • Ubicación: Almendralejo - Madrid - Murcia. Un no parar.
  • Alain, estés donde estés, seguiremos recordándote
  • Distinciones Entre los 10 más publicadores Elemental, querido Watson Eurogamer Moderador y usuario en los ratos libres Napoleón de fin de semana Fan del Señor de los Anillos Juego a todo, incluso al monopoly Antigüedad (más de 8 años en el foro) Reseñas (plata) Colaborador habitual y creador de topics
    • Ver Perfil
    • Mundo Chorra
    • Distinciones
Re:Tradumaquetación Grimslingers [Completada]
« Respuesta #39 en: 26 de Abril de 2017, 21:34:36 »
Movido a Reglamentos por finalización del proyecto  :)
Luke... ¡Yo soy la Crítica!
"Yo, el tocapelotas"

beldevere

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 1
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Tradumaquetación Grimslingers [Completada]
« Respuesta #40 en: 19 de Octubre de 2017, 00:17:49 »
Muchas gracias por el trabajo! un verdadero esfuerzo y éxito!

mubodhi

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 10
  • Hi from Dark side of the force
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Tradumaquetación Grimslingers [Completada]
« Respuesta #41 en: 01 de Noviembre de 2017, 19:36:43 »
Muchas Gracias. Genial por el aporte y traducción. :)

darleth

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1109
  • Ubicación: Granada
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Tradumaquetación Grimslingers [Completada]
« Respuesta #42 en: 02 de Noviembre de 2017, 08:39:08 »
Muchas gracias por el trabajazo de traducción....

hiruma

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 463
  • Ubicación: Barcelona
  • Distinciones Traductor (bronce) Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Tradumaquetación Grimslingers [Completada]
« Respuesta #43 en: 15 de Febrero de 2018, 08:46:18 »
Hola,

Está llegando a los backers el Grimslingers y/o su expansión "Norhtern Territory".

Hay un nuevo reglamento que afina/cambia el juego (versión 4 que está en la web de Greenbrier Games).

Yllelder, ¿te vas a animar con la tradumaquetación? Gracias por anticipado. ;)

Senefelder

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 281
  • Ubicación: Ciudad Real
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Tradumaquetación Grimslingers [Completada]
« Respuesta #44 en: 15 de Febrero de 2018, 09:49:25 »
Habrá que ponerse a ello. Yo ahora mismo estoy terminando una traducción de la expansión  Trederra de Shadows of Brimstone. En cuanto la termine (y reciba el Grimslingers), me podría poner con ello.