logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 1294 veces)

jamesjones

Ulm (Reglamento)
« en: 07 de Marzo de 2017, 00:11:37 »


Buenas. Ya he acabado la traducción del reglamento de Ulm y sus crónicas. He pedido permiso a la editorial y me lo han dado, así que en breve estarán en la boardgamegeek. Entre que las autorizan pongo aquí los archivos para el que los quiera. Es una traducción hecha por mi, que no soy traductor ni me dedico, así que lo he hecho lo mejor que he podido. Las he revisado, pero si veis fallos avisadme.

Ficha en Bgg
https://boardgamegeek.com/boardgame/191876/ulm

Descarga del Ulm
https://app.box.com/s/yaehgsk6hhs5wnu3ee5t7cg6d4bm6a6y

Ulm Crónicas
https://app.box.com/s/flys7wddnytnbk0rmkhw0d3rlk3maycb

Espero que os sirva!
« Última modificación: 07 de Marzo de 2017, 12:07:24 por Blacksad »

pacifico

Re:Ulm (Reglamento)
« Respuesta #1 en: 07 de Marzo de 2017, 13:05:42 »
Un apunte:

En el acuñador indica la traducción 'Cada vez que un jugador...' cuando debe ser como el conductor de barcazas 'Cada vez que el jugador...'

Gracias por el curro!!

Pd: sigo ojeando por si veo alguna cosilla mas

jamesjones

Re:Ulm (Reglamento)
« Respuesta #2 en: 07 de Marzo de 2017, 14:18:04 »
Cierto! lo corregiré y subiré nueva versión. Gracias!