[Ficha en Bgg]

Ahí os pongo el enlace en BGG a mi traducción para quién esté interesado

Ficha en Bgg
https://boardgamegeek.com/boardgame/193949/star-trek-ascendancy

Descarga del reglamento
https://boardgamegeek.com/filepage/151518/traduccion-al-espanol

Gracias!!!!

Muchísimas gracias por compartirla. A ver si lo probamos un día.

Gracias!

Muchas gracias, estaba esperando hace tiempo alguien las tradujera

Ahí os pongo el enlace en BGG a mi traducción para quién esté interesado
https://boardgamegeek.com/filepage/151518/traduccion-al-espanol

Grandísimo trabajo...muchas gracias.

Fantastico curro el que te has dado. Muchisimas gracias por ese tiempo que nosotros vamos a ganar en juego.

Muchas gracias tío Nolo

Gracias por la traduccion

¿Alguno me puede explicar como funcionan los tratados de comercio?, me lío especialmente con cuando se retiran los propios y cuando se devuelven los de otra raza (cuando uno quiere, cuando se inicia un combate, etc...). ¿se puede cambiar el trato en cualquier momento?.

Una ayudita...gracias.

Así es. Cada vez que contactas puedes intercambiar cartas de Acuerdo Comercial con otro jugador. Con esto dos facciones dejan de ser hostiles entre sí. Cada vez que atacas a una facción con la que tienes un Acuerdo Comercial ambas facciones deberán devolver la carta al otro. Nosotros entendemos que para devolver voluntariamente (con o sin razón alguna) una carta de Acuerdo Comercial a otro jugador antes hay que traicionarlo, es decir, tienes primero que atacarle al menos con una nave.

Así es. Cada vez que contactas puedes intercambiar cartas de Acuerdo Comercial con otro jugador. Con esto dos facciones dejan de ser hostiles entre sí. Cada vez que atacas a una facción con la que tienes un Acuerdo Comercial ambas facciones deberán devolver la carta al otro. Nosotros entendemos que para devolver voluntariamente (con o sin razón alguna) una carta de Acuerdo Comercial a otro jugador antes hay que traicionarlo, es decir, tienes primero que atacarle al menos con una nave.

ESTABLECER ACUERDOS
COMERCIALES
Para dar o recibir un Acuerdo Comercial, debes tener
una Nave o Nodo de Control Adyacente, o en el
mismo Sector, que una de las Naves o Nodos de
Control de ese rival. Puedes hacer esto en cualquier
momento. Una vez que has dado a un rival un
Acuerdo Comercial, puedes intercambiarlo por una
de tus otras Cartas de Acuerdo Comercial independientemente
de las posiciones de las Naves.

RETIRAR ACUERDOS
COMERCIALES
Lo que se crea fácilmente, se rompe fácilmente:
puedes revocar cualquiera de tus Acuerdos Comerciales
en cualquier momento, por cualquier razón.
Sin embargo, para devolver el Acuerdo Comercial de
un rival que tengas, tendrás que traicionarlo.
TRAICIÓN
Si Atacas a un jugador cuyo Acuerdo Comercial tienes,
has roto la paz y debes devolver su Acuerdo
Comercial. Una vez ha comenzado un Combate, lo
participantes no pueden intercambiar Acuerdos
Comerciales hasta que el Combate termine.

Muchas gracias...

Muchas gracias por el trabajo y compartirlo.

Saludos

Joba, muchas gracias.

La expansión de los borg no la tendrás traducida también?