Tienes un mensaje privado.

Hola, no soy muy buena en traducciones, pero podría echar una mano ya que tengo tiempo libre. Así que me gustaría colaborar y tener los juegos, ¿cómo podría hacerlo? Muchas gracias. Y de paso, si me decís cómo puedo conseguir los demás juegos que habéis traducido os lo agradecería. Por supuesto, haría la donación necesaria.

Tienes un mensaje privado.

Como van las traducciones? Este juego se nos está atragantado. .

Faltan 7 personajes

Hola! Soy nueva en el foro y en esto de los murder games. Me gustaría participar y tener los juegos. Tengo un inglés medio para las traducciones pero podría ayudar en lo que necesiteis. Cómo puedo aportar la donación?

Tienes un mensaje privado.

Cuando empezamos con el del room scape?

Enviado desde mi Mi A1 mediante Tapatalk

Pues hay que terminar el del barco. Ya lo tengo todo revisado, menos los personajes que faltan.

Faltan 7 personajes, en realidad son 4, porque los 4 miembros del personal tienen el mismo texto.

Alguien los traduce?

Yo me ofrezco, si no hay prisa, no me importa, pero hasta mediados de enero no tendré nada de tiempo y después a ratos.

Enviado desde mi Redmi Note 4 mediante Tapatalk

No te preocupes. Ya se lo he pasado a otra persona. 

Buenas,

estaría interesado en tener algo de información sobre este juego y como conseguirlo.

la cuestión es que vamos un grupo de 12-14 personas de escapada a una casa rural y me gustaría llevar un juego como el de "como organizar un asesinato" pero está muy limitado el número de personas.

supongo que los 12-14 que fuéramos alguno no querrá jugar o no podrá llegar a tiempo.

Ya me ha quedado claro que en este el narrador debe de conocer la solución, pero hay que imprimir muchas cosas???

ya que no tengo ni papa de ingles aportando los 5 â,¬ que me podeis dar a cambio?

hasta cuantas personas es factible este juego???

que tiempo tiene de duración aprox???

Saludos y gracias de antemano

[Zarpando hacia el Desastre.]

Ya he enviado, a todos los que participaron en la traducción, el segundo "murder" totalmente tradumaquetado.

Zarpando hacia el Desastre.



Como veréis ha quedado a años luz del original. Incluyendo un "escritorio virtual" hecho por SirGalahad para enseñar las pistas en un portátil real.

Si veis algún error, me lo comentáis.

Pronto empezaremos el tercero, ya me comentáis quiénes estáis interesados en traducir.

Yo intentaré participar en la traducción. Así que cuenta conmigo ;-)

Enviado desde mi Mi A1 mediante Tapatalk

Impresionante resultado, sois muy grandes

Edit: Edito para decir que, ahora que lo he visto con más detalle, me he quedado alucinado. El curro de maquetación de SirGalahad  es un 11/10. Curradísima la parte del ordenador, periódico, cartelería, polaroids/cartas... Un acabado mucho más profesional que los que venden.