Cita de: queroscia en 02 de Mayo de 2025, 08:54:34 Cita de: acv en 02 de Mayo de 2025, 00:57:23 Cita de: queroscia en 01 de Mayo de 2025, 18:58:36 ¿Es verdad eso que se dice por ahí de que el Cuba Libre lo van a traducir como Sujétame el cubata?Yo había propuesto RonCola, pero no me van a dejar....Salut!ACV Si propones RRRonCola igual sí te dejan. No me convence... Salut!ACV
Cita de: acv en 02 de Mayo de 2025, 00:57:23 Cita de: queroscia en 01 de Mayo de 2025, 18:58:36 ¿Es verdad eso que se dice por ahí de que el Cuba Libre lo van a traducir como Sujétame el cubata?Yo había propuesto RonCola, pero no me van a dejar....Salut!ACV Si propones RRRonCola igual sí te dejan.
Cita de: queroscia en 01 de Mayo de 2025, 18:58:36 ¿Es verdad eso que se dice por ahí de que el Cuba Libre lo van a traducir como Sujétame el cubata?Yo había propuesto RonCola, pero no me van a dejar....Salut!ACV
¿Es verdad eso que se dice por ahí de que el Cuba Libre lo van a traducir como Sujétame el cubata?
Cita de: acv en 02 de Mayo de 2025, 22:58:23 Cita de: queroscia en 02 de Mayo de 2025, 08:54:34 Cita de: acv en 02 de Mayo de 2025, 00:57:23 Cita de: queroscia en 01 de Mayo de 2025, 18:58:36 ¿Es verdad eso que se dice por ahí de que el Cuba Libre lo van a traducir como Sujétame el cubata?Yo había propuesto RonCola, pero no me van a dejar....Salut!ACV Si propones RRRonCola igual sí te dejan. No me convence... Salut!ACV Si me permites la sugerencia, yo quitaría el subtítulo de "La revolución cubana de Castro...", porque todo el mundo sabe que el rrroncola trata de eso y es información que sobra; en su lugar pondría: "Porque la revolución no está reñida con el tardeo"Espero que lo tengáis en cuenta
Cita de: Miguelón en 03 de Mayo de 2025, 10:22:42 Cita de: acv en 02 de Mayo de 2025, 22:58:23 Cita de: queroscia en 02 de Mayo de 2025, 08:54:34 Cita de: acv en 02 de Mayo de 2025, 00:57:23 Cita de: queroscia en 01 de Mayo de 2025, 18:58:36 ¿Es verdad eso que se dice por ahí de que el Cuba Libre lo van a traducir como Sujétame el cubata?Yo había propuesto RonCola, pero no me van a dejar....Salut!ACV Si propones RRRonCola igual sí te dejan. No me convence... Salut!ACV Si me permites la sugerencia, yo quitaría el subtítulo de "La revolución cubana de Castro...", porque todo el mundo sabe que el rrroncola trata de eso y es información que sobra; en su lugar pondría: "Porque la revolución no está reñida con el tardeo"Espero que lo tengáis en cuentaSe hará lo que diga el señor editor y el señor traductor, esto es evidentemente un fake chistoso Salut!ACV