logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 182834 veces)

queroscia

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3826
  • Ubicación: Badajoz
  • Distinciones Fans de la serie 18xx Antigüedad (más de 8 años en el foro) Fan de los juegos de naipes tradicionales Traductor (plata) Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana) Moderador y usuario en los ratos libres Traductor (bronce) Napoleón de fin de semana Eurogamer
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Nuevos Wargames de Devir
« Respuesta #735 en: 03 de Mayo de 2025, 01:06:51 »
¿Es verdad eso que se dice por ahí de que el Cuba Libre lo van a traducir como Sujétame el cubata?

Yo había propuesto RonCola, pero no me van a dejar....
Salut!
ACV 8)

Si propones RRRonCola igual sí te dejan.  ;D ;D ;D

No me convence... ;)


Salut!
ACV 8)

 ;D ;D ;D
Cada juego tiene su momento y cada momento su juego.
Cuando crees que no cabe un tonto más, oyes cómo llaman a tu puerta.
Por ti, por mí y por todos mis compañeros.

Miguelón

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 10054
  • Ubicación: Almendralejo - Madrid - Murcia. Un no parar.
  • Alain, estés donde estés, seguiremos recordándote
  • Distinciones Entre los 10 más publicadores Elemental, querido Watson Eurogamer Moderador y usuario en los ratos libres Napoleón de fin de semana Fan del Señor de los Anillos Juego a todo, incluso al monopoly Antigüedad (más de 8 años en el foro) Reseñas (plata) Colaborador habitual y creador de topics
    • Ver Perfil
    • Mundo Chorra
    • Distinciones
Re:Nuevos Wargames de Devir
« Respuesta #736 en: 03 de Mayo de 2025, 10:22:42 »
¿Es verdad eso que se dice por ahí de que el Cuba Libre lo van a traducir como Sujétame el cubata?

Yo había propuesto RonCola, pero no me van a dejar....
Salut!
ACV 8)

Si propones RRRonCola igual sí te dejan.  ;D ;D ;D

No me convence... ;)


Salut!
ACV 8)

Si me permites la sugerencia, yo quitaría el subtítulo de "La revolución cubana de Castro...", porque todo el mundo sabe que el rrroncola trata de eso y es información que sobra; en su lugar pondría: "Porque la revolución no está reñida con el tardeo"

Espero que lo tengáis en cuenta
Luke... ¡Yo soy la Crítica!
"Yo, el tocapelotas"

acv

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 6695
  • Ubicación: BCN
  • ... como deciamos en tiempos pasados...
  • Distinciones Moderador caído en combate Antigüedad (más de 8 años en el foro) Los juegos de mesa me dan de comer
    • Ver Perfil
    • Games & Co - DISEÑO Y PRODUCCIÓN DE JUEGOS DE MESA
    • Distinciones
Re:Nuevos Wargames de Devir
« Respuesta #737 en: 03 de Mayo de 2025, 17:49:40 »
¿Es verdad eso que se dice por ahí de que el Cuba Libre lo van a traducir como Sujétame el cubata?

Yo había propuesto RonCola, pero no me van a dejar....
Salut!
ACV 8)

Si propones RRRonCola igual sí te dejan.  ;D ;D ;D

No me convence... ;)


Salut!
ACV 8)

Si me permites la sugerencia, yo quitaría el subtítulo de "La revolución cubana de Castro...", porque todo el mundo sabe que el rrroncola trata de eso y es información que sobra; en su lugar pondría: "Porque la revolución no está reñida con el tardeo"

Espero que lo tengáis en cuenta

Se hará lo que diga el señor editor y el señor traductor, esto es evidentemente un fake chistoso :)

Salut!
ACV 8)

Miguelón

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 10054
  • Ubicación: Almendralejo - Madrid - Murcia. Un no parar.
  • Alain, estés donde estés, seguiremos recordándote
  • Distinciones Entre los 10 más publicadores Elemental, querido Watson Eurogamer Moderador y usuario en los ratos libres Napoleón de fin de semana Fan del Señor de los Anillos Juego a todo, incluso al monopoly Antigüedad (más de 8 años en el foro) Reseñas (plata) Colaborador habitual y creador de topics
    • Ver Perfil
    • Mundo Chorra
    • Distinciones
Re:Nuevos Wargames de Devir
« Respuesta #738 en: 03 de Mayo de 2025, 19:07:19 »
¿Es verdad eso que se dice por ahí de que el Cuba Libre lo van a traducir como Sujétame el cubata?

Yo había propuesto RonCola, pero no me van a dejar....
Salut!
ACV 8)

Si propones RRRonCola igual sí te dejan.  ;D ;D ;D

No me convence... ;)


Salut!
ACV 8)

Si me permites la sugerencia, yo quitaría el subtítulo de "La revolución cubana de Castro...", porque todo el mundo sabe que el rrroncola trata de eso y es información que sobra; en su lugar pondría: "Porque la revolución no está reñida con el tardeo"

Espero que lo tengáis en cuenta

Se hará lo que diga el señor editor y el señor traductor, esto es evidentemente un fake chistoso :)

Salut!
ACV 8)

Vaya, da la sensación de que no se ha pillado mi broma  :-[
Luke... ¡Yo soy la Crítica!
"Yo, el tocapelotas"

Anduril

Re:Nuevos Wargames de Devir
« Respuesta #739 en: 03 de Mayo de 2025, 20:45:18 »
@Miguel yo te sigo

No hay revolución sin su comida en mesón, café, y cubateo in the plaza mayor