La verdad es que mi experiencia con Cyberboard no esta siendo muy mala, es bastante facil de manejar, pero yo me quedo tambien con Vassal. Mis razones: portabilidad (si, ya se que Cyberboard funciona con Wine, pero me gustan mas las cosas "nativas"), un funcionamiento muy correcto y un proyecto activo (lo que implica corrección de errores y posibilidad de añadir nuevas caracteristicas).
Ademas, las caracteristicas de programacion de acciones que ofrece Vassal permite hacer cosas chulisimas (a modulos como los de Twilight Struggle o Combat Commander me remito).
Eso si, estoy tambien de acuerdo que algo que deberia añadirse a Vassal si o si seria una gestion de los turnos para el PBEM como poco tan correcta como la que implementa Cyberboard.