Prefiero usar términos incorrectos y enterarme de que juego, que no una traducción impecable y no saber que están diciendo.

Si ya se ha estandarizado un termino, no lo toques porque acabas confundiendo mas, que aclarando.

Ayer detecté un par de errores en el resumen de reglas; no eran muy graves, pero ahí estaban. Debidamente actualizado.

[¡¡¡ATENCIÓN!!! Detectada una errata importante en las ventas amistosas. Estoy en proceso de cambiarlo y resubir los archivos corregidos. Aviso próximamente cuando esté arreglado.]

¡¡¡ATENCIÓN!!! Detectada una errata importante en las ventas amistosas. Estoy en proceso de cambiarlo y resubir los archivos corregidos. Aviso próximamente cuando esté arreglado.

[¡¡¡ATENCIÓN!!! Detectada una errata importante en las ventas amistosas. Estoy en proceso de cambiarlo y resubir los archivos corregidos. Aviso próximamente cuando esté arreglado.]

¡¡¡ATENCIÓN!!! Detectada una errata importante en las ventas amistosas. Estoy en proceso de cambiarlo y resubir los archivos corregidos. Aviso próximamente cuando esté arreglado.

Arreglado. En el mensaje inicial están los archivos para descarga.