Brass es el mejor, pero funciona perfecto a 4 (a 3 también está genial)

Para mí, Terraforming Mars escala perfectamente y es un juegazo, así que te recomendaría éste.

Todos los citados son buenos juegos, mas allá de nuestros gustos personales
Precisamente, el que mejor le podría encajar a tu mujer es el Marco Polo pero coincido que es el menos bueno y mas "normalito" de los comentados.
No veo ninguno claro ateniéndome a las explicaciones dadas.
Terraforming Mars se explica rápido y no es difícil de jugar pero es largo para según quién; a 2-3 funciona de maravilla.
Stone age funciona bien a 2 y suele funcionar con gente no jugona.

Visto que tu mujer solo esta receptiva para los juegos ligeros sin duda la eleccion mas adecuada seria sin duda Marco .Los otros juegos son mejores sin duda pero seguramente causarian el rechazo de tu mujer.Aun asi jo te preocupes porque Marco Polo cumple perfectamente y os dara buenos ratos de diversion