Mi experiencia no es mucha pero por lo que veo algunas veces no esperaría que fueran iguales ni en el tono del color incluso si todas las encuentras en español. Muchas veces hay tonalidades de color que cambian entre expansiones, como me pasa con las losetas de Carcassonne (por poner un ejemplo de juego con muchas expansiones). Y si son de editoriales diferentes seguramente tengas diferencias.
Me pasa lo mismo con Smash Up, tengo el juego base y algunas expansiones en español, y las que no han llegado aquí, las tengo en inglés, y hay pequeñas diferencias en los reversos. Pero nada que impida jugar correctamente