Después de unos meses (de manera intermitente) he acabado la traducción del manual de este juego
Está en la BGG

https://boardgamegeek.com/boardgame/210161/space-infantry-federation/files?pageid=1&languageid=2203

Me ha costado Dios y ayuda entender que es lo que había que hacer en muchas ocasiones porque el manual en inglés es bastante deficiente.

En fin, si bien es cierto que la traducción es mejorable (la iré puliendo a medida que vaya jugando más), creo que se puede seguir el juego con cierta claridad en un 95%

Pues nada, si a alguien le viene bien pues encantado 

Muchisimas gracias, que trabajazo.