Hola, en relación a lo que preguntas:
1. Por supuesto que un héroe con ataque mágico (supongo que te refieres a eso con "héroe mágico) puede empuñar un arma de filo. Lo que delimita quien puede empuñar armas es la fuerza (no el ataque) del héroe y el peso del arma.
2. Exacto se suman el ataque del héroe mas lo que aporte el arma.
3. En principio si, pero ten en cuenta que cada héroe solo empuña un arma, si es que puede hacerlo por su fuerza y/o peso del arma, y que en una mano solo sacas seis cartas, ya tienes que haber ciclado y limpiado mucho tu mazo para que en una mano de seis todo sean héroes y/o hechizos, y además tienes que tener en cuenta la luz, un monstruo de 8/9 de fuerza en la posición 3 de la mazmorra necesitas tres puntos de luz o te restan 2 de ataque por cada uno que te falte.