Yo te diria que el colonos de catan es un juego menos exigente para el jugador, tiene factor suerte y negociacion, el juego gira en torno a los cambios de materiales que haces con los demas jugadores. Para mi deben de jugar 4 jugadores para que este emocionante, tres se queda algo soso.
En cambio el puerto rico es un juego mas complejo, donde debes estar muy atento a lo que hacen los demas, hay menos interaccion entre los jugadores, nada de negociacion ni nada por el estilo, cada uno juega en su propio tablero lo unico que cada fase se juegan diferentes roles, es decir cada turno en funcion de que vaya eligiendo cada jugador se hara una accion u otra por todos los jugadores. El puerto rico solo lo he jugado a 3 y es buen juego pero quiza jugando 4 o 5 gane, eso no te lo puedo decir...
En resumen te diria que uno es mas social y el otro mas cerebral.