Muchas gracias forofo, echandole un primer vistazo me ha parecido un estupendo trabajo!!! 
Y gracias tamabién a Wkr, si el enlace llega a ser un perro pequeño me come 

[Es un mentiroso combulsivo...]

¡Menudo curro profesional forofo! Eres nuestro Santa Claus particular 

Por favor, dadle a este hombre una caja llenita de karmas. Que se las merece.

Realmente impresionante...!!!

Una pregunta.... y abusando un poquito..... leyendo el principio del reglamento entiendo que debe de haber otro librillo con los escenarios.....

¿Vas a traducir también los escenarios que vienen con el juego?

Muchas gracias..... un gran trabajo...

Pues no se si ponerme con los escenarios, tengo muchos tareas pendientes,muchas figuras por pintar, pero quiza lo mire. Lo suyo sería que la gente que tiene el juego hiciera escenarios con el editor y los colgase en español, eso molaría más, porque los escenarios del libreto son más bien introductorios. Tampoco es que sea para tanto, solo he tenido que escanear el libro casi entero para sacar las dichosas fotos. Además, también hay que agraceder a los moderadores de la BSK que me lo pasarán a PDF,así resulta más mono,y ocupa menos (no soy muy amigo del PC).

Bueno, decidas lo que decidas te lo agradecemos igual....

A ver si se anima la gente con el tema de los escenarios en español...

Un saludo

¡Gran trabajo! Espero que esto ayude a que más gente se enganche a jugar a este magnifico juego. Y si alguno de los interesados en el quiere echarse unas batallas en Benidorm o alrededores que lo diga.

PD: Gracias por la dedicatoría Fofofo27, me ha llegado. 

forofo27
eres un monstruo 

Bueno, no se si me adelanto a alguién pero tengo traducido hasta la página 6 del libro de aventuras (23, se quedan en la mitad por que hay mucha foto).
Como traducirias the french constable : la guardia francesa?

En el doblaje español de la película Enrique V, basada a su vez en la obra de Shakespeare, en la que se retrata de emotiva manera la batalla de Agincourt, lo traducen por el Condestable.

Ten en cuenta que se refiere a una persona, no a un ejército. Era el comandante de aquel ejército.

Recomiendo encarecidamente esa película, y en versión original. No por ser pedante, sino porque la forma que tiene Kennet Brannagh de declamar es sencillamente imposible de doblar. Dios, todavía se me ponen los pelos de punta. Cada año, cuando avanzo una página en la agenda del curro y veo que llega el día de San Crispín, me entran ganas de arrasar Francia.

De hecho, tenemos un compañero francés en el curro al que le damos la brasa cada San Crispín. 

En el doblaje español de la película Enrique V, basada a su vez en la obra de Shakespeare, en la que se retrata de emotiva manera la batalla de Agincourt, lo traducen por el Condestable.

¿En qué minuto del metraje, Gurney? 

   

dejo este enlace para los que quieran pintar las miniaturas...

http://www.io.com/~beckerdo/minis/miniother/BattleLorePainting/

buenos reyes

A petición popular el libro de escenarios de battlelore traducido ya.

A petición popular el libro de escenarios de battlelore traducido ya.

Joder, tío, eres un supermáquina.

Gracias, miles, de nuevo...

En el doblaje español de la película Enrique V, basada a su vez en la obra de Shakespeare, en la que se retrata de emotiva manera la batalla de Agincourt, lo traducen por el Condestable.

¿En qué minuto del metraje, Gurney? 

   

El rey sube a un carro y contempla el panorama. Al fondo de la negra campiña, miles de caballeros y hombres de armas enemigos se aprestan para combatirlo. Enrique V, rey de Inglaterra, ha apostado su corona y vida a la conquista de Francia, y se dispone a conducir a su pequeño y cansado ejército a la batalla. Sus famélicos soldados lo rodean. Esperan sus palabras. Westmoreland, el primo del rey, ha implorado en voz alta al cielo más ingleses más para enfrentar la contienda. Enrique habla:

"Este es el día de San Crispín. El que sobreviva a este día y vuelva sano y salvo a su casa, se izará sobre las puntas de los pies cuando se mencione esta fecha, y se crecerá por encima de sí mismo al oír el nombre de San Crispín. El que sobreviva a este día y llegue a la vejez, cada año, en la víspera de esta fiesta, invitará a sus amigos y les dirá: «Mañana es San Crispín». Entonces se subirá las mangas, y, al mostrar sus cicatrices, dirá: «Recibí estas heridas el día de San Crispín». Los ancianos olvidan, pero incluso quien lo haya olvidado todo recordará aún las proezas que llevará a cabo hoy. Y nuestros nombres serán para todos tan familiares como los nombres de sus parientes y serán recordados con copas rebosantes de vino: el rey Enrique, Bedford y Exeter,
Warwick y Talbot, Salisbury y Gloucester . Esta historia la enseñará un buen hombre a su hijo, y desde este día hasta el fin del mundo la fiesta de San Crispín nunca llegará sin que a ella vaya asociado nuestro recuerdo, el recuerdo de nuestro pequeño ejército, de nuestro pequeño y feliz ejército, de nuestra banda de hermanos. Porque quien vierta hoy su sangre conmigo será mi hermano; por muy vil que sea, esta jornada ennoblecerá su condición. Y los caballeros que permanecen ahora en el lecho de Inglaterra se considerarán malditos por no estar aquí, y será humillada su nobleza cuando escuchen hablar a uno de los que haya combatido con nosotros el día de San Crispín".

Comprended que le haya cogido tanto cariño al Battlelore. Nada más abrirlo y ver que el primer escenario era la batalla de Agincourt...