logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 55928 veces)

gervader

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1131
  • Ubicación: Salou (Tarragona)
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • http://gervader.blogspot.com/
    • Distinciones
Expansiones de Talisman (ya traducidas)
« en: 02 de Febrero de 2010, 09:58:16 »
Ampliaciones de Talisman Traducidas al CASTELLANO


Aqui podeis encontrar todas las cartas de las expansiones de Talisman, listas para ser imprimidas en hojas de 16 cartas a maxima resolucion.

-La traduccion la estamos realizando el srcabeza y yo que no se me olvide mencionarlo porque esta haciendo un gran trabajo con la traduccion.

Aqui los teneis COMPLETAS las 3 expansiones a maxima calidad:
REAPER:
https://mega.nz/#!Xt1mRbDI!M1oS0zT5zj1Tr284KGeILdd1zVd5d64I4iotAV0Q0hk
https://mega.nz/#!Wl9WhIbT!3hEQe5BM68CrM6oPxIuWg24m2uNjbPdVkGVs2_mUB_Y

FROSTMARCH:
https://mega.nz/#!SoUxCayB!PvooyhEjzI4e6a7ZmN6B1LlacswP7w1ljNbB12fDvfo
https://mega.nz/#!blVhRZoa!woR8-0PwNaCgdmRDfWaLk2wBZ-L6M3GT3h5uoUq-fzY

DUNGEON:
https://mega.nz/#!fwlz0LjY!TD3WGk0Jb0KX_6cSVkzg4qlEkRMI-4dPeI3TjTjDzlI
https://mega.nz/#!P8UGARwJ!7L_WmUJtkVwSdqH83ryLrWGRsfBnrxDcNy1RY2wD5cs
https://mega.nz/#!nldTFSwY!F6Ozs5eYdquNXZu41TtAKpraYKYKjhxOAHBNlRoHnvg

Tablero dungeon traducido por un compañero del foro:
http://www.box.com/s/445010d869704d4eeaf9


The Reaper. (COMPLETA)
The Dungeon  (COMPLETO)
The Frostmarch (COMPLETA)
« Última modificación: 26 de Septiembre de 2015, 13:56:21 por gervader »

gervader

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1131
  • Ubicación: Salou (Tarragona)
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • http://gervader.blogspot.com/
    • Distinciones
Re: Traduccion de Talisman expansion The reaper
« Respuesta #1 en: 03 de Febrero de 2010, 16:07:05 »
los archivos estan subidos de nuevo porque los anteriores tenian algun fallo.

gervader

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1131
  • Ubicación: Salou (Tarragona)
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • http://gervader.blogspot.com/
    • Distinciones
Re: Traduccion de Talisman expansion The reaper
« Respuesta #2 en: 04 de Febrero de 2010, 20:53:43 »
Tarjetas de brujo arcano subidas.

Bicho

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1426
  • Ubicación: Cantabria
  • Nada es vital. Nada es importante
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Traduccion de Talisman expansion The reaper
« Respuesta #3 en: 04 de Febrero de 2010, 21:39:06 »

Oye, pues muchas gracias, gervader (que si no parece que estás predicando en el desierto  ;D ;D ).

Nos vemos. Cuídate.

barkelo

Re: Traduccion de Talisman expansion The reaper
« Respuesta #4 en: 04 de Febrero de 2010, 22:06:26 »
muchas gracias gervader,
y enhorabuena por tu trabajo

Bicho

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1426
  • Ubicación: Cantabria
  • Nada es vital. Nada es importante
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Traduccion de Talisman expansion The reaper
« Respuesta #5 en: 05 de Febrero de 2010, 16:07:17 »

Si srcabeza y/o tú quereis que os eche una mano con la traducción, me teneis a vuestra entera disposición. ¡Gran trabajo!

Nos vemos. A cuidarse.

gervader

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1131
  • Ubicación: Salou (Tarragona)
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • http://gervader.blogspot.com/
    • Distinciones
Re: Traduccion de Talisman expansion The reaper
« Respuesta #6 en: 06 de Febrero de 2010, 00:48:06 »
De momento vamos haciendo lo que veo que voy a necesitar son las imagenes de las cartas por separado he encontrado unas 40 pero ya no se donde buscar mas. encuentro que el problema de escanear las cartas es que como son rugosas no se ven muy bien aunque intentare arreglarlo de algun modo.

gervader

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1131
  • Ubicación: Salou (Tarragona)
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • http://gervader.blogspot.com/
    • Distinciones
Re: Traduccion de Talisman expansion The reaper
« Respuesta #7 en: 08 de Febrero de 2010, 15:50:13 »
Ya tenemos todos los conjuros traducidos ya solo quedan las cartas de aventura, que las ire colgando cuando las vaya terminando.

Bicho

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1426
  • Ubicación: Cantabria
  • Nada es vital. Nada es importante
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Traduccion de Talisman expansion The reaper
« Respuesta #8 en: 09 de Febrero de 2010, 10:30:41 »

Pues gracias de nuevo y ¡animo! que ya queda menos, campeones.

currogimenez

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 680
  • Ubicación: Alicante
  • Venga esos juegos para los pobres¡¡¡¡
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Traduccion de Talisman expansion The reaper
« Respuesta #9 en: 09 de Febrero de 2010, 17:43:35 »
Animo chavales buen trabajoooooooooooooooo
¡¡Ponga Aqui su publicidad!!

tonijor

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1125
  • Ubicación: Leganés (Madrid) - ESPAÑA
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Traduccion de Talisman expansion The reaper
« Respuesta #10 en: 10 de Febrero de 2010, 16:45:34 »
Gracias.

azrael

Re: Traduccion de Talisman expansion The reaper
« Respuesta #11 en: 14 de Febrero de 2010, 16:13:58 »
Realmente un magnifico trabajo.gracias,una gran ayuda y aportacion a aquellos que seguimos este entrañable y gran juego. :)

gervader

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1131
  • Ubicación: Salou (Tarragona)
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • http://gervader.blogspot.com/
    • Distinciones
Re: Traduccion de Talisman expansion The reaper
« Respuesta #12 en: 15 de Febrero de 2010, 16:40:36 »
ya empezamos con las cartas de aventura.

Pérez-Corvo (Proxegenetyc)

Re: Traduccion de Talisman expansion The reaper
« Respuesta #13 en: 17 de Febrero de 2010, 01:52:39 »
Hola

para ayudar un poco he traducido los hechizos de The Dungeon, The Reaper y Frostmarch.

Los teneis aqui:

http://www.labsk.net/index.php?topic=48928.msg562745#msg562745

Lo he puesto en un post aparte para que la gente no se confunda pensando que solo son los de Reaper.

un saludo y animo.

( si hace falta una ayudica con la traduccion decidlo y mandadme cosillas)

Sr. Cabeza

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3588
  • Ubicación: Mairena del Aljarafe (Sevilla)
  • Ortano Fordigyama!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Traduccion de Talisman expansion The reaper
« Respuesta #14 en: 21 de Febrero de 2010, 11:47:25 »
Aquí tenéis un ejemplo de carta ya impresa y en su correspondiente funda. La carta de la izquierda es del juego básico en castellano, y la de la derecha (el troll) es la que ha hecho Gervader. Está impresa en calidad normal en un folio común y corriente, y metida en una funda de FFG.