Clon de BGG en español: Opiniones

[Miguelón]

Me parece una idea cojonuda. Suerte

[Keroak]

Esto... ¿y proponer en la BGG que hagan una pestañita para cambiar el idioma?

Veo más factible traducir la BGG que volver a crear una base de datos desde cero... :S

[consalo]

Esto... ¿y proponer en la BGG que hagan una pestañita para cambiar el idioma?

Veo más factible traducir la BGG que volver a crear una base de datos desde cero... :S

Se puede traducir el entorno, pero el problema que eso tiene es que la gente en laBGG colabora en inglés, y los hispanoparlantes lo haríamos en español, al final se tendría que realizar con un traductor automático y eso es un caos

[sole (PacoPunta)]

no hombre no.....

papipo, tu ni caso, tu idea es genial, te apoyamos en lo que sea........

sólo con pensar en tu idea ufffffffffffffff........adelante.

no te conozco, pero la seguridad que muestras es para confiar e ilusionar a esta comunidad

gracias.

[Alpino]

Otro que te apoya 

[morannon (salpikaespuma)]

Otro mas que te desea suerte y si necesitas algo, si se puede te ayudaremos.

Saludos.fer.

[Donnie_Darko]

Otro apoyo desde aquí...

Además es interesante tener otra alternativa a la BGG. El curro es impresionante de entrada, me da la impresión. 

[jcastano]

Te apoyo, gran iniciativa, mucha suerte.

[Delaro]

Mucha suerte, y recibe todo mi apoyo.

Aunque, a priori, la tarea parece muy dificil.

Saludos.

[leviatas]

Interesante iniciativa, aunque no tiene porque no tener un foro cada juego como lo tiene la BGG. Ese estilo de cosas creo que hacen que una pagina como esa avance.

Saludos

Levi

[Keroak]

Se puede traducir el entorno, pero el problema que eso tiene es que la gente en laBGG colabora en inglés, y los hispanoparlantes lo haríamos en español, al final se tendría que realizar con un traductor automático y eso es un caos

Mejor colaboradores en otro idioma que ningún colaborador... Es que me parece una pérdida de tiempo desaprovechar los datos de la BGG, si el clon pudiese tomar datos de la misma, estaría guay. Además seguro que facilitaría buscar el contenido que sólo está en español, en lugar de bucear entre todo el contenido.

Además facebook y otras aplicaciones son multilenguaje y salvo ocasiones, funcionan bien, lo único que se necesita es gente dispuesta a traducir.

[Papipo]

Mejor colaboradores en otro idioma que ningún colaborador... Es que me parece una pérdida de tiempo desaprovechar los datos de la BGG, si el clon pudiese tomar datos de la misma, estaría guay. Además seguro que facilitaría buscar el contenido que sólo está en español, en lugar de bucear entre todo el contenido.

Esto estoy planeando como hacerlo. Por ejemplo todo lo que son ediciones de los juegos, diseñadores, etc entiendo que debería extraerlo directamente de BGG.

Pero que BGG sea un sitio multiidioma no me parece una idea especialmente buena, la verdad. Al margen de que espero poder subsanar algunos cosas que no me convencen de BGG creando un sitio desde cero.

[haefs]

La idea me parece estupenda. Quisiera saber si esa BGG en español, se centralizará en el mercado español o habrá puertas abiertas a ese mercado americano con lugares como Chile, Argentina y Costa Rica que pueden aportar mucho a este mundillo.

[Papipo]

Lo que quiero hacer es que la gente que no sabe inglés tenga un lugar al que ir a leer lo que tendría que leer en BGG. Supongo que eso lo resume todo.

[Lopez de la Osa]

Una aportación: que en la relación juego-editorial aparezca el año.... ¿se entiende?