Tengo los dos y sin ninguna duda, te recomendaría el Shogun (a menos que seas un fan total de los juegos de piratas). Tiene unas mecánicas muy elegantes, puede gustar a más gente y tiene algo de puteo con mucha tensión en plan guerra fría, todo el tiempo estás armándote hasta los dientes para marcar al rival e intentar adivinar sus movimientos. A mi me parece un juegazo, vaya.
El Merchants, aun siendo un buen juego, es demasiado largo para lo que ofrece y algo repetitivo. Además tiene la pega de que trae muchísimas cartas en inglés de las que tienes que estar bastante pendiente (y eso que para mí no suele ser un problema el ididoma). Creo que no es un juego para todo tipo de jugadores. Pero vamos, como te han aconsejado por aqui, juégate una partida a ambos y así decides...