logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 2221 veces)

Dolph

Reglas del juego The Convoy
« en: 22 de Octubre de 2012, 17:26:07 »
Pues eso, me parece interesante este juego pero por mucho que busque no encuentro las reglas en español. Alguien las tiene traducidas?

Cristian23zgz

Re: Reglas del juego The Convoy
« Respuesta #1 en: 22 de Octubre de 2012, 19:28:05 »
Yo mismo estuve valorando en comprar el juego, pero vi que eran casi 40 paginas en ingles y se me fueron todas las ganas de comprarlo. Con el Revolver sí que piqué y ahi lo tengo acumulando polvo por lo mismito.

A ver si algun amante de la lengua de Shakespeare se anima (qué gran labor la de los tradumaquetadores)

ilogico

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1809
  • Ubicación: Málaga.
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Reglas del juego The Convoy
« Respuesta #2 en: 23 de Octubre de 2012, 22:08:57 »
Estoy en ello. Pero voy a tardar un pelín, al menos una semana. Como mucho tardaré dos. Haré lo posible para no tardar más.
No hay juegos duros, hay gente que se rinde pronto.

Dolph

Re: Reglas del juego The Convoy
« Respuesta #3 en: 02 de Noviembre de 2012, 21:03:08 »
Gracias tio, las espero con impaciencia para hacer pedido.  :B

ilogico

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1809
  • Ubicación: Málaga.
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Reglas del juego The Convoy
« Respuesta #4 en: 03 de Noviembre de 2012, 09:27:06 »
Ya he empezado. La semana que viene las tendré.
No hay juegos duros, hay gente que se rinde pronto.

jcastano

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 982
  • Ubicación: Madrid
  • Vaya par de aldabas.
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Reglas del juego The Convoy
« Respuesta #5 en: 07 de Noviembre de 2012, 23:07:13 »
Me uno a la petición de las reglas, por si un alma caritativa ya las tiene traducidas.

pgclisto

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 354
  • Mi reino por una partida...
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Reglas del juego The Convoy
« Respuesta #6 en: 24 de Noviembre de 2012, 16:15:50 »
Me uno a la petición de las reglas, por si un alma caritativa ya las tiene traducidas.
+1000

ilogico

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1809
  • Ubicación: Málaga.
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Reglas del juego The Convoy
« Respuesta #7 en: 25 de Noviembre de 2012, 00:07:34 »
Tengo la traducción a medio hacer. Estoy haciendo más cosas de las que puedo y no he podido terminarla. Espero hacerlo en breve.
No hay juegos duros, hay gente que se rinde pronto.

pgclisto

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 354
  • Mi reino por una partida...
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Reglas del juego The Convoy
« Respuesta #8 en: 07 de Diciembre de 2012, 16:19:42 »
Como va esa traduccion? Animo

jcastano

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 982
  • Ubicación: Madrid
  • Vaya par de aldabas.
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Reglas del juego The Convoy
« Respuesta #9 en: 24 de Diciembre de 2012, 12:36:34 »
Hay alguien con la traducción de estas reglas? queíia regalarselo a un amigo.

ilogico

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1809
  • Ubicación: Málaga.
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Reglas del juego The Convoy
« Respuesta #10 en: 25 de Diciembre de 2012, 14:02:03 »
Sigo estancado.
No hay juegos duros, hay gente que se rinde pronto.

Lethan

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1828
  • Ubicación: Málaga
  • Can you escape a vicious beating from the Provost?
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Lex Friki Malacitana
    • Distinciones
Re: Reglas del juego The Convoy
« Respuesta #11 en: 13 de Febrero de 2013, 00:35:02 »
Terminada y publicada esta mañana en la web de Lex Ludi:

lexludimalacitana.es/index.php/colaboran/113-bora-bora-clash-of-cultures-y-the-convoy-traducciones.html#

Sólo le eché una partidilla, pero la verdad es que me gustó bastante.

Un saludo!

jcastano

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 982
  • Ubicación: Madrid
  • Vaya par de aldabas.
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Reglas del juego The Convoy
« Respuesta #12 en: 01 de Marzo de 2013, 10:05:40 »
Gracias a la traducción de Lex Ludi Malacitana he subido a BGG una descripción detallada de las cartas maquetadas a modo de resumen en dos A4, uno para Moloch y otro para Outpost.

Espero que os sirva de ayuda.

Lethan

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1828
  • Ubicación: Málaga
  • Can you escape a vicious beating from the Provost?
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Lex Friki Malacitana
    • Distinciones
Re: Reglas del juego The Convoy
« Respuesta #13 en: 01 de Marzo de 2013, 12:12:06 »
Muchas gracias por el maquetado! :)

ilogico

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1809
  • Ubicación: Málaga.
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Reglas del juego The Convoy
« Respuesta #14 en: 01 de Marzo de 2013, 16:53:34 »
Lo dicho, muchas gracias. Por aquí la verdad es que no somos nada mañosos con el tema de la maquetación, así que nos viene de fábula que nos echen un cable.
No hay juegos duros, hay gente que se rinde pronto.