Estoy en proceso de traducción de un reglamento maquetado como el original.

El problema está en que la fuente de letra original que trae el reglamento (JSL Ancient font) no admite tildes (al menos en el programa Infix que estoy usando no me deja escribirlas), y me gustaría mantener la fuente original y no tener que cambiarla por otra.

Se me ha ocurrido editar la fuente de letra con el programa FontCreator, y añadir las vocales acentuadas, pero no sé si hago algo mal, porque el Infix me sigue dando error.

¿ Algún experto que haya tenido este problema me podría dar una solución ?

Gracias

Lo ideal es que instales la fuente que utilices en el sistema, de forma que cuando vayas a meter caracteres no incluidos en las fuentes del PDF, le digas a Infix que utilice como sustituto la misma fuente. La solución que propones (editar la fuente) me parece muy engorrosa. Además, con Infix Pro puedes remapear las fuentes (Text---> Remap Fonts...)

La fuente que comentas se puede descargar aquí: http://fontzone.net/?q=JSL+Ancient

Saludos