¡¡¡ATENCIÓN!!!

Se me olvidó escribir la mitad de la historia de la página 5.
Estoy subiendo de nuevo el archivo...

Ya he subido el archivo corregido...

Menudo tesoro. Me viene de fábula, así no tengo que traducirla antes de jugarla.

Es posible que el fichero ocupe más de 100 Mb?

Muchísimas gracias por este trabajazo!

Más vida para el juego.

¡Muchísimas gracias!

Edge acaba de anunciar este escenario en "impresión bajo demanda" pero me parece que han entendido la expresión como "te dan un susto si lo pides".

Buenas. Alguienpodría indicarme la mecanica de este juego o algún post donde poder ver como se juega. Gracias.

Un par de dudas respecto a la expansión.

- ¿El evento 2 es así? ¿No le falta nada?
- ¿El evento 4 es así? ¿No le falta "revela la carta de objetivo"?

(no pongo más detalles para no soltar espoilers)

Por cierto, los reversos de las cartas están mal montados en el pdf. Por ejemplo, en el caso de los eventos, si la hoja A tiene las cartas del Evento 1, Evento 2, Evento 3 (por este orden), el reverso debería ser Evento 3, Evento 2, Evento 1.

A ver si alguien tiene la expansión en inglés y puede asegurarme que los eventos son correctos.

Gracias!

No sé a qué te refieres si le falta algo... lo he traducido tal como viene en inglés. Ahora mismo no tengo a mano la versión inglesa, pero creo que no me dejé nada.

Con respecto a los reversos, no están mal montados. El pdf no está hecho para imprimir por delante y por detrás, sino para imprimir una hoja, recortar, imprimir la otra, recortar y meter las dos cartas en una fundita de plástico.

Como decía, no falta nada en mi traducción... aquí están las cartas que mencionabas en inglés:

Spoiler

A no ser que el original en inglés tenga más fallos que una escopetita de feria.
Cosa que no me extrañaría en absoluto dado los antecedentes...

Me resultaba extraño que no pasara nada de nada en el evento 2 (no lo había dicho antes para no desvelar el misterio), y que no se descubriera el objetivo en el turno 4 (como pasa en la mayoría de historias).

La verdad es que los investigadores lo tienen especialmente jodido, porque es relativamente fácil que la partida se acabe sin que lleguen a descubrir la pista 1 (la única manera de que el objetivo se haga público, por lo que parece).

Gracias por el trabajo y por las aclaraciones!

Yo lo que no entiendo bien es el objetivo 1b del guardian.

Spoiler

Según la traducción debes matar o a Keziah O A UN INVESTIGADOR, además en una casilla con altar. No sabía que se podía matar a otro investigador. ¿Ese investigador se "sacrifica voluntariamente" o hay que llevarlo hasta allí? ¿Qué justificación temática tiene eso? ¿Como se puede retener o llevar a Keziah, o a un investigador, hasta el altar?

Calvo, error mío al colocar los paréntesis (). Debe leerse la carta como si no existiesen los paréntesis.

Spoiler

Aclaración:

Los investigadores ganan:
-Si matan a Keziah (ella intentará escapar por el camino delantero).
O BIEN
-Si se sacrifica a un investigador con el "Libro Negro" y la "Estatua Alien" gastando una acción en un espacio conteniendo un altar y pasando una tirada de Saber -3 (antes de que escape la bruja).

Uno de los investigadores, voluntariamente, se tendrá que sacrificar por el bien de la humanidad, o bien, entre todos darle caza a la maldita bruja.

Ya tengo la carta corregida en este enlace:
http://www.mediafire.com/view/?3cl1cl8qnuqvzgz

Disculpad el error...

Cita de: makentrix en 04 de Enero de 2013, 14:04:54
Calvo, error mío al colocar los paréntesis (). Debe leerse la carta como si no existiesen los paréntesis.

Spoiler

Aclaración:

Los investigadores ganan:
-Si matan a Keziah (ella intentará escapar por el camino delantero).
O BIEN
-Si se sacrifica a un investigador con el "Libro Negro" y la "Estatua Alien" gastando una acción en un espacio conteniendo un altar y pasando una tirada de Saber -3 (antes de que escape la bruja).

Uno de los investigadores, voluntariamente, se tendrá que sacrificar por el bien de la humanidad, o bien, entre todos darle caza a la maldita bruja.

Ya tengo la carta corregida en este enlace:
http://www.mediafire.com/view/?4gs7lojpvd7amko

Disculpad el error...

Fetén, ahora se entiende mucho mejor. La verdad es que lo que estaba entendiendo era más o menos eso que...

Spoiler

había que sacrificar a un investigador y con eso "sacar del cuerpo a Keziah"

.
Sobre todo es importante matizar que

Spoiler

para matar a Keziah no es necesario utilizar el libro ni la estatuilla

Solo una cosilla

Spoiler

quizá fuera más clara la redacción si se pone " ó si un investigador se sacrifica con el libro negro y la estauilla alien [...]" para terminar de aclarar que los investigadores no tienen que "matarse entre ellos"

OK Calvo, actualizada la carta para que se entienda con más claridad. Gracias.